TO ALLOW in Czech translation

• umožnit
• dovolit
• povolit
• nechat
• umožňující
• pouštět
• umožnění
• mohli
• umožňuje
• umožním
• připustit
• vpustit
• dopřál
• umožníte

Examples of using To allow in English and their translations into Czech

I convinced him to allow her to stay here, hidden, until the birth of the child.
Přesvědčila jsem ho, aby ji nechal zde, skrytou dokud neporodí.

If… you convince Charles to allow me to choose my own husband.
Když přesvědčíš Charlese,- ať mi dovolí vybrat si manžela.

To convince the vice president to allow one reporter to cover the event.
Mám přesvědčit viceprezidenta, aby jednomu reportérovi povolil událost natočit.

I have seen too much… to allow sorcery again within Camelot.
Zažil jsem příliš na to… abych povolil magii na Kamelotu.

Andrew Dice Clay is almost paying the network to allow him to come to work.
Andrew Dice Clay skoro platí televizi, aby mu dovolili přijít do práce.

Madness enough to allow us entrance.
tolik šílenství, že nám umožnilo vstoupit.

I begged my foster parents to allow me to visit the Klingon Homeworld.
Prosil jsem své nevlastní rodiče, aby mi dovolili navštívit klingonskou planetu.

Remove the TAG Heuer Connected Watch periodically to allow your skin to breathe.
Hodinky TAG Heuer Connected pravidelně snímejte, aby vaše pokožka mohla dýchat.

Scale marks are from 1 to 10 to allow visual control of the flow rate.
Značky na stupnici od 1 do 10 umožňují vizuální kontrolu průtoku.

Ask you politely to allow us to pass.
Slušně vás poprosím, abyste nás nechali projít.

It would be highly irresponsible of me to allow you to do that.
Bylo by ode mě velice nezodpovědné, kdybych vás nechal.

We had a system to allow us to organise our conversation.
Měli jsme systém, který nám umožňoval vést diskuzi.

And I implore you to allow him to stay in the club.
A přišel jsem vás poprosit, abyste ho v šachovém klubu nechala.

I have decided to allow you one visit to your colonel.
Rozhodl jsem, že ti dovolím jednu návštěvu plukovníka.

They must be devoted to you, to allow you to blow them all to pieces!
Musejí vám být oddaní, když vám dovolí je vyhodit do povětří!

Ivy convinced a judge to allow only supervised visits with Oz.
Ivy přesvědčila soudce, abych Oze mohla navštívit jen s dohledem.

Only supervised visits with Oz. Ivy convinced a judge to allow.
Ivy přesvědčila soudce, abych Oze mohla navštívit jen s dohledem.

This mission is too important for me to allow you to jeopardize it.
Pro mě je tato mise příliš důležitá na to, abych vám dovolil ji ohrozit.

I'm not foolish enough to allow myself to be deceived twice, Anakin.
Nejsem tak naivní, abych se nechala oklamat dvakrát, Anakine.

You think you convinced me to allow you to come here.
Myslíte si, že jste mě přesvědčila, abych vám dovolil přijít.