JIM TRVÁ in English translation

• is taking them

Examples of using Jim trvá in Czech and their translations into English

A chvíli jim trvá, než si uvědomí, že to je Chico.
And it takes them a few seconds to realize that it's Chico.

Co jim trvá tak dlouho?
What's taking her so long?

To předávání míčku jim trvá celou věčnost.
Takes them forever to pass that ball around the circle.

Stavba chrámu jim trvá příliš dlouho.
The temple is taking too long to build.

Možná jim trvá dlouho, než k němu proniknou,?
They are taking a long time getting through, aren't they?.

Co jim trvá tak dlouho? Všechno v pohodě?
Everything's cool. What's taking him so long?

Co jim trvá tak dlouho? Všechno v pohodě.
What's taking him so long? Everything's cool.

Co jim trvá tak dlouho?
What is taking so long?

Dlouho jim trvá, než přejdou k věci.
They take too long getting to the feckin' point.

Ne, a nevím, co jim trvá tak dlouho.
No, and I don't know what's taking so long.

Půjdu se podívat, co jim trvá tak dlouho.
I will go see what's taking so long.

Jo, jo, pojďme se podívat, co jim trvá tak dlouho.
Yeah, yeah. Well, let's see what's taking her so long.

Navide, co jim trvá tak dlouho?
Navid, what is taking so long?

tím déle jim trvá popadnout dech.
the longer it takes them to catch their breath.

Spousta žen si bere blázny, ale chvíli jim trvá, než na to přijdou.
Most women marry fools, but it takes them a while to find out.

Hej, Maggie, můžeš zavolat na ortopedii a poptat se, co jim trvá tak dlouho?
Hey, Maggie, can you call ortho and see what's taking so long?

Zjistěte, co jim trvá tak dlouho.
find out what's taking them so long,

Ten proces jim trvá měsíc. Takže náhlé přidání dvou nových údržbářů nedávalo smysl. Zvlášť když je o 24 hodin později zase vymazali.
The process takes a month, so the sudden addition of two new maintenance workers didn't make sense, especially since they were deleted less than 24 hours later.

oceány jsou tak velké a hluboké, že jim trvá doslova stovky let zahřát se nebo ochladit.
are so big and so deep… they take literally hundreds of years to warm up and to cool down.

To jsou Makkanové. Říká se, že jejich lodě jsou schopné přepravit sto lidí přes moře… a že cesta do Makkanu jim trvá dvacet dní.
They are Makkans- their ships are said to be so big that… they can easily carry a hundred travellers across the sea… and it takes them some twenty suns to reach Makkan.