JSEM PODĚLAL in English translation

• i blew
• i screwed up
• i messed up
• wrong
• was shitty

Examples of using Jsem podělal in Czech and their translations into English

Podívej, vím, že jsem to podělal.
Look, I screwed up, all right? I know.

Já… já… koukni, fakt si myslim, že jsem to podělal.
I… look, I reallythink I blew it.

Já… já… koukni, fakt si myslím, že jsem to podělal.
I… look, I reallythink I blew it.

Já vím! Vím, že jsem to podělal.
I know I screwed up.- I know.

Teď strávím zbytek svýho života tím, že budu vědět, že jsem to podělal.
Now I get to spend the rest of my life knowing I blew it.

Podívej, tu věc s Ephramem jsem podělal.
Look, I screwed up with the whole Ephram thing.

Jo. Tohle jsem podělal.
Yeah. I blew that one.

Gibert mě zabije, protože jsem podělal znovu!
Gibert will kill me because I screwed up again!

Jo. Tohle jsem podělal.
I blew that one. Yeah.

Zatím jsem podělal každej vztah, co jsem kdy měl, takže.
Well, I have screwed up every relationship I have ever had, so.

Naprosto jsem to podělal.
Blew it completely and utterly.

To jsem to podělal?
Do you think I screwed up?

Asi jsem se podělal.
I think I shit myself.

Všechno jsem podělal.
I cocked everything up.

Zrovna jsem naprosto podělal prodejní hovor.
I just totally blew a sales call.

Už jsem toho podělal dost, a nechci zůstat sám.
Cause enough of those screw-ups, and you just end up alone.

Znovu jsem to podělal.
Screwed it again.

Všechno jsem to podělal. Gabrielo, já.
Gabriela, I… I screwed it all up.

Málem jsem se podělal.
Nearly shit myself.

Vím, že jsem to podělal. Počkejte.
Wait. I know I screwed up.