Examples of using Jsem se sem dostala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak jsem se sem dostala? Eleno? Haló?
Do hajzlu, jak jsem se sem dostala?
How the hell did I get here?Nevím, jak jsem se sem dostala.
Jak jsem se sem dostala? Haló? Eleno?
How did I get here? Hello? Elena?Jak jsem se sem dostala? Kdo jste? .
How did I get here? Who are you?Jak jsem se sem dostala?
Já jsem se sem dostala.
I got in here.Jak jsem se sem dostala?
How… how did I get here?Ani nevím, jak jsem se sem vůbec dostala.
I don't even know how I got here.Když jsem se sem dostala, byli pryč.
By the time I got here, they were gone.Zrovna jsem se sem dostala.
I practically just got here.Nevím, jak jsem se sem dostala.
I don't know how I got here.Já jsem se sem dostala později, abych se postarala o něj
I got here later. to look after himJak jsem se sem dostala?
Inhales sharply How did I get here?Aspoň jsem se sem dostala vlastní zásluhou.
At least I got in here on my own merit.Ani si nevzpomínám, jak jsem se sem dostala.
I don't even remember how I got here.jak jsem se sem dostala?
how did I get here?Chceš vědět, jak jsem se sem dostala.
You asked me how I got in.Ani si nevzpomínám, jak jsem se sem dostala.
I can't even remember how I got here.Já nevím, jak jsem se sem dostala.
I don't know how I got here.
