JSME VYDALI in English translation

• we released
• we issued
• we published
• is what we ran
• went

Examples of using Jsme vydali in Czech and their translations into English

V Pákistánu jsme vydali dne 5. března demarši, konkrétně ohledně článku 40,
In Pakistan, we made a démarche on 5 March specifically on Article 40,

Cítil jsem, že cokoliv jsme vydali, mne representuje, protože jsem byl ze všech asi nejrozeznatelnější.
I felt that anything that we put out was highly representative of me, because I was kind of becoming the most recognizable guy.

Dnes jsme vydali další aktualizaci operačního systému routerů Turris s označením Turris OS 3.5.
Another major update of operating system of router Turris- Turris OS 3.5- was released today.

Dnes jsme vydali krátký článek k nové funkci uživatelského portálu,
We have released a short article about a new feature of the user portal,

Parlamentu ohledně zjednodušení, která jsme vydali v reakci na krizi od roku 2008,
Parliament in the interest of simplification, which we made since 2008 in response to the crisis,

Pokyny, které jsme vydali ve věci znehodnocených aktiv
The guidelines we have set out on impaired assets

Rakousko je nešťastné ze způsobu jakým se srbská vláda rozhodla reagovat na naše požadavky a proto jsme vydali ultimátum.
Austria is unhappy with the Serbian response to our list of demands and therefore has issued an ultimatum.

Jde o to, že když cíl vybuchne, vyrobí více energie, než jsme vydali.
So the idea being that when that target combusts it produces more energy than it took in.

v jiném použití směrnicí, nazývanou REACH, kterou jsme vydali před několika lety.
referred to as REACH, that we produced a couple of years ago.

Když jsme vydali Startmenu Reviver 2 jsme udělali velké zlepšení k celkovému designu
When we released Start Menu Reviver 2 we made big improvements to the overall design

Na druhé straně jsme vydali detailní přílohu k potvrzení o účasti, kde bylo uvedeno, že pracovní náplň, kterou studenti absolvovali,
On the other, we issued a detailed supplement to the certificate of attendance showing that the learners had completed a workload equivalent to 2-3 ECTS,

internetové konzultace a nedávno jsme vydali zelenou knihu, na niž jsme obdrželi více než 170 reakcí.
an Internet consultation, and recently published a green paper to which we have received more than 170 responses.

hraju ve skupině The Wonders, a právě jsme vydali desku a teď jsme tady na pobřeží.
we're-we just cut a record, and we're out here on the coast, and I play the drums, and I have all your records.

V oblasti dobré správy věcí veřejných jsme vydali společné prohlášení na našem parlamentním přípravném summitu, které obsahovalo také vyjádření našeho přesvědčení, že opatření na posílení úlohy afrických parlamentů by těmto institucím, které byly dříve přehlíženy,
In the realm of good governance, we issued a joint statement at our parliamentary pre-summit meeting which included an expression of our conviction that measures to strengthen the capacity of African parliaments would enable those institutions, which had previously been overlooked,

V krátkosti, dámy a pánové, není pochyb o tom, že za předpokladu, že jedno z rizik poklesu, na který jsme již nějakou dobu upozorňovali, když jsme vydali své hospodářské prognózy, z rizik poklesu na trhu hypotečních úvěrů v USA
In short, ladies and gentlemen, there is no doubt that, given that one of the risks of decline which we had been warning about for some time when we published our economic forecasts- risks of a decline in the US mortgage market and its impact on

Tohle povolení bylo vydáno bez dostatečného oprávnění.
This warrant was issued without enough cause.

Toto bylo vydáno v říjnu 2014.
This was released in October, 2014.

Listopad 1997 Byl vydán soudní příkaz na zastavení budování komunity.
November 1997 An injunction was issued to stop the communities from building.

Vy jste vydal příkaz, pane.
You gave the order, sir.

Budu vydán mým nepřátelům… uvězněn…
I'm going to be betrayed to my enemies.