KAŽDÁ DUŠE in English translation

• every soul
• each spirit

Examples of using Každá duše in Czech and their translations into English

Každý reaguje jinak. Stejně jako je každá duše jedinečná.
Everyone reacts differently- to the same extent that each soul is unique.

Když každá duše v této farnosti ví, jaký obchod jste chtěl udělat, aby jste dostal Svatou Winifred.
When every soul in this parish knows what store you set upon to get Saint Winifred away from us.

že víš, že každá duše, kterou Strážci pošleš ho udělá mocnějším, pokračuješ v zabíjení.
knowing that every soul you send to the Keeper makes him more powerful.

Každá duše má potenciál dosáhnout úrovně Širdi Báby
Every soul has the potential to reach the level of a Shirdi Baba

Každá duše na Zemi, si určuje svůj osud,
Every soul on Earth charts its own destiny,

Co se tady stane… každá duše stojící přede mnou, si zaslouží své místo na Jitřním Poutníku.
No matter what happens here. every soul standing before me, has earned a place on the Dawn Treader.

Každá duše na Proculis je osvobozená od nenávisti
Every soul in Proculis is free from the hatred

A každá duše, kterou bere, je mnou. Dokáže zabít armádu tak rychle jako bůh.
She can kill an army as quick as a god and every soul she takes is a tribute to me.

Aby každá duše, se kterou přijdu do kontaktu, mohla cítit přítomnost Tvou v duši mé.
That every soul I come in contact with may feel Thy presence in my soul….

Aby každá duše, se kterou přijdu do kontaktu, mohla cítit přítomnost Tvou v duši mé.
That every soul I come in contact with may feel Thy presence in my soul… St James.

Platón věřil, že každá duše má svoji hvězdu, ve kterou se po smrti změní.
Plato believed that… if you lived a moral life. every soul has a companion star it returns to after death.

Miranda věřila, že každá duše přidá život jejich vášni a jejich láska tak překoná věčnost.
Miranda became convinced that each soul they took would add a lifetime to their passion and ensure that their love would… would eclipse eternity.

Každá duše, ztráta každé jedné duše je pro mě tragédií,
One single soul, the loss of one soul is tragic to me,

Proč si myslíte, že každá duše, jež vám zkříží cestu musí řídit svůj život podle věštkyně Dorcas Lane?
Why do you suppose that every single soul who crosses your path must be told how to live by the oracle that is Dorcas Lane?

Ale můžu ti říct, že každá duše tady, když poprvé přišla, neměla důvod ještě někdy někomu věřit.
But I can tell you that each soul here, when first they came, had reason never to trust again.

Každá duše se chce dostat do lidského těla,
All souls take corporeal forms,

Každá duše měla lžíci,
Each soul had a spoon,

A musí přijmout odpovědnost za duši druhou. Každá duše je vybrána k doplňování duše druhé.
And to accept responsibility for the other. Each soul mate was chosen to complement the other.

A musí přijmout odpovědnost za duši druhou. Každá duše je vybrána k doplňování duše druhé.
Each soul mate was chosen to complement the other and to accept responsibility for the other.

v Božích očích je každý člověk bratrem a každá duše si zaslouží vaši křesťanskou dobročinnost.
in God's eyes, every man is a brother, and every soul is deserving of your Christian charity.