MEL JSEM in English translation

• i had
• i should
• i have had
• i was supposed
• i have

Examples of using Mel jsem in Czech and their translations into English

Mel jsem ho zastrelit.
I should have shot him.

Mel jsem s tim stejny rozhovor dneska odpoledne.
I had the same talk with him this afternoon.

Mel jsem ji odvézt domu.
I should have driven her home.

Mel jsem zahradu u bytu v Londýne.
I had a garden in the back of my flat in London.

Mel jsem si uzil, kdyz jsem videl sve chlapce tam dole.
I should have enjoyed when I saw your boys down there.

Mel jsem pro nás naplánovaný výlet.
I had a whole trip planned for us.

Mel jsem vedet, že je tvuj syn.
I should have known he was your son.

Mel jsem problém s chytáním taxíku.
I had a tough time catching a cab.

Mel jsem být chytrý jako vy a zustat svobodný.
I should have been smart like you.

Mel jsem to v zadku.
I had it in my ass.

Bylo to štestí, Mel jsem policajta na mé výplatní listine.
It was lucky, I had a cop on my payroll.

Mel jsem si uzil, kdyz jsem videl sve chlapce tam dole.
I should have guessed when I saw your boys downstairs.

Mel jsem se zeptat, jestli nekdo neco chtel.
I should have asked if anyone wanted anything.

Mel jsem steak s.
I had the T-bone with.

Toho dne jsem byl nemocný a mel jsem neco v oku.
I was sick that day and I had something in my eye.

Jo, mel jsem ho zastrelit když jsem mel šanci.
Yeah, I should shot him when I had a chance.

Tak to bylo. zadne dalsi e-maily a telefonaty, mel jsem dost.
That was it. No more e-mails, no more phone calls, I had enough.

Mel jsem tě zastavit.
I should have stopped you.

Mel jsem poslechnout deti,
I should have listened to my kids,

Mel jsem je najit nebo jste byla tak neopatrná?
Was I supposed to find them or are you getting careless?