Examples of using Myslel bych in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Myslel bych, že použijou dvojníky.
Myslel bych, že starý profík jako vy si vezme rukavice.
I mean, I figure an old pro like you would know to wear gloves.Myslel bych, že budete také trochu zklamán.
Myslel bych, že začneš poděkováním, když máš svého přítele zpátky.
I would have thought you Myslel bych, že to pochopíš.
I thought you would be the first to understand.A myslel bych, že zrovna vy to pochopíte.
And I would have thought you, out of anybody else, Myslel bych, že vy to pochopíte.
I thought you would understand.Myslel bych, že si to bude od posledně pamatovat.
Myslel bych, že bude mít řidiče.
A guy like that, you would think he Myslel bych, že v posledním ročníku budeš mít víc rozumu.
I thought you would have more sense in the senior year.Já taky, ale myslel bych při tom na Cassavetese.
So Myslel bych že každý bude. .
I thought everyone did.Myslel bych, že už bude v poutech.
I would have thought you Myslel bych, že budeš šťastný.
I thought you would be happy.Muž s vašimi prostředky… myslel bych, že už teď požádáte o právníka.
Man of your means-- would have thought you would Myslel bych, že se budou konat nějaké vysokoškolské sešlosti.
Myslel bych, že můžete být z Walesu,
I would have thought maybe you might be Welsh,Myslel bych, že jsi našel velkou kvalitu pro své zvrácené choutky, Gabrieli.
I would have thought you found that quality very much to your depraved taste, Gabriel.Myslel bych, že se líp oblíká.
I thought he would be better dressed.Myslel bych mohl potřebovat jednoho dne…
