NEBUDE KONEC in English translation

• is over
• won't be the end
• will not rest

Examples of using Nebude konec in Czech and their translations into English

Tohle nebude konec utrpení, Girolamo.
This will not be an end of suffering, Girolamo.

Běžím, dokud nebude konec.
I'm just running till it's done.

Počkám na verandě, dokud nebude konec.
I will wait on the porch till it's over.

Když tam nepůjdeš, tak to nebude konec světa.
If you don't go out, it will be the end of the world.

Ne, nebude konec.
No, it's neverfinished.

Nebudeme vědet doopravdy dokud nebude konec.
We don't know for sure till it's over.

Když míň je víc, mě nebude konec, Petře Pane.
If less is more, there's no end to me, Peter Pan.

Zůstanete tady, dokud nebude konec.
You will stay here until we are done.

Třeba, když teď vypnete kameru, tak to nebude konec, že ano?
It's like, if you turn the camera off, it's not an ending, is it?

Ne, dokud nebude konec nevyhnutelný.
Not until the end is certain.

Ok, myslím, že jedna noc nebude konec světa, ne?
Ok, I guess one night wouldn't be the end of the world, right?

Jistě, že nebude konec světa.
Of course the world's not gonna end.

Prostě tam musím sedět, dokud nebude konec.
I just have to sit there till it's over.

A nikdo se mi neztratí z očí, dokud nebude konec.
And no one leaves my sight until it's over.

Jenže pro Mylese, to nebude konec.
But for Myles It's not an ending.

Vypadalo to, že tomuto nesmyslnému vraždění nebude konec.
And it looked as if there was no end to this meaningless slaughter.

Když to teď vzdáme, tak tomu nebude konec. Ne.
If we give in now, there will be no end to it.

No, dokud nebude konec.
Well, until it's all over.

Ne, já jen… Prostě tam musím sedět, dokud nebude konec.
I just have to sit there till it's over. No, I just.

Takže z jednoho malého vyrušení ve správnou chvíli, nebude konec světa.
So one little interruption at just the right moment, not gonna be the end of the world.