THIS IS THE END in Czech translation

• tohle je konec
• tohle je konečná
• tímhle to končí
• nadešel konec
• tohle je poslední

Examples of using This is the end in English and their translations into Czech

Then this is the end of both of us.
Pak je tohle konec nás obou.

If this is the end of the world, I don't mind going out like this..
Pokud je tohle konec světa, nevadí, že to skončí takhle.

But if this is the end, better to go out doing something that matters.
Ale pokud je tohle konec, Je lepší jít a udělat něco, na čem záleží.

You-you-you think this is the end of Roland Blum?
Myslíte si, že je tohle konec Rolanda Bluma?

If this is the end, there's something I must know.
Pokud je tohle konec, tak musím něco vědět.

If this is the end, I want to die here.
Jestli je tohle konec, chci umřít tady.

And if this is the end, I want you to have something that is..
Pokud je tohle konec, chci ti dát něco skutečného.

I would hate to think this is the end.
Nerad bych si myslel, že je tohle konec.

Oh, Quatermain, if this is it, I mean if this is the end.
Quatermaine, jestli je tohle to… Myslím tím, jestli je tohle konec.

Better to go out doing something that matters. But if this is the end.
Je lepší jít a udělat něco, na čem záleží. Ale pokud je tohle konec.

Better to go out doing something that matters. But if this is the end.
Radši odejdu s tím, že jsem vykonal něco důležitého. Ale jestli je tohle konec.

But this is the end for me.
Ale pro mě je tohle konec.

If this is the end of the world, I'm gonna be so mad.
Jestli je to konec světa, budu tak naštvaná.

This is the end of the setting procedure.
Toto je konec postupu pro nastavení.

This is the end for us both.
Toto je konec, pro nás pro oba.

This is the end of the first act.
Takto skončilo první dějství.

This is the End.
Je to konec.

This is the end!
Skončilo to!

This is the end of his plan and we're a part of it.
Tohle je koncovka jeho plánu a my k ní patříme.

This is the end of tyranny and the beginning of freedom.
Je to konec tyranie a začátek svobody.