THIS IS THE WAY in Czech translation

• takhle
• tohle je cesta
• tohle je způsob jak
• tudy
• takto
• je to tak jak
• to je směr
• tohle je možnost
• jinak to

Examples of using This is the way in English and their translations into Czech

You don't want to get married. And this is the way you deal with it!
Nechceš si mě vzít a tohle je způsob, jak to vyřešit!

I think this is the way we came.
Myslím že tohle je cesta, kterou jsme přišli.

This is the way. Come.
Tudy, pojď.

This is the way you cut, Zelig.
Je to tak, jak jsi to ustřihl, Zeligu.

Do you think this is the way to get someone to stay? Babe?
Brouku… Myslíš, že takhle k sobě někoho připoutáš?

This is the way we must take.
To je směr, kterým se musíme řídit.

This is the way I want to live my life!
Tohle je způsob, jak chci žít svůj život!

This is the way to the farm.
Ale tohle je cesta na farmu.

This is the way musicians establish the hierarchy.
Takto hudebníci vytvářejí hierarchii.

Sorry.- This is the way, come.
Tudy, pojď.- Promiň.

This is the way things are. And were meant to be..
Teď je to tak, jak by to mělo být.

This is the way.
Jinak to nejde.

I want you to remember me. Then this is the way.
Pak chci, aby sis mě pamatovala takhle.

Gary, if you want to talk to Quinn, this is the way.
Gary, pokud chceš mluvit s Quinn, tohle je možnost.

Trust me, this is the way to build a new you.
Věřte mi, tohle je způsob, jak vytvořit své nové já.

This is the way to the farm.
Ale tohle je cesta na statek.

So this is the way the real world works.
Takto tedy funguje reálný svět.

Hey, you sure this is the way she ran?
Hej, seš si jistej, že tudy běžela?

Are you absolutely sure that this is the way to go?
Seš si jistá, že jinak to fakt nepůjde?

That she was heartbroken, and this is the way she was treated?
Že měla zlomené srdce, a takhle se jí odvděčili?