ODEVZDÁVÁM in English translation

• i give
• i commend
• i commit
• due
• submit
• i deliver
• surrendering

Examples of using Odevzdávám in Czech and their translations into English

Všechno, co mám, odevzdávám.
Everything I have, I give.

Otče… do tvých rukou… odevzdávám svého ducha.
Father, into your hands… I commend my spirit.

Všechno, co mám, odevzdávám.
我把我的一切都奉獻了 Everything I have, I give.

Jsi ty sám. Naprosto se ti odevzdávám.
Is yourself. I give myself freely to you.

Odevzdávám své srdce i sebe sama do tvých rukou.
My heart and I surrender themselves into your hands.

Odevzdávám své jediné dítě.
I gave my only daughter.

Otče do tvých rukou odevzdávám svého ducha.
Father in your hands in surrender my spirit.

Odevzdávám se ti duší i tělem.
I pledge myself to you body and soul.

Odevzdávám svou duši do tvých rukou.
I surrender my soul… for thy safe keeping.

Odevzdávám ti své běžecké boty.
I'm turning in my running shoes to you.

S velkým potěšením odevzdávám novou bojovou letku Babylonu 5.
With great pleasure, I presentthis new fighter wing to Babylon 5.

Ale odevzdávám ocenění dnes popoledni.
But I'm presenting an award this afternoon.

Odevzdávám se ti, protože vím, že budeš věrný naší lásce.
I gave myself to you because I know you will be faithful to our love.

Pak vám odevzdávám svůj život.
Then I'm handing my life over to you.

Za tři dny odevzdávám projekt do soutěže. Nemám čas!
I haven't got time. My project is due in three days!

Ale odevzdávám ocenění dnes odpoledne.
But I'm presenting an award this afternoon.

Odevzdávám své jediné dítě?
Giving away my only child?

Zítra odevzdávám první esej.
I turn in my first paper tomorrow.

Odevzdávám se ti, Seane.
I'm giving myself to you, sean.

Odevzdávám ti své běžecké boty. -Jsou moje.
They're mine. I'm turning in my running shoes to you.