POCIT BEZMOCI in English translation

• feeling of powerlessness
• helpless feeling
• feeling of helplessness
• sense of helplessness
• powerless feeling

Examples of using Pocit bezmoci in Czech and their translations into English

Je nucena až hodinu snášet pocit bezmoci, zatímco je její dítě v ohrožení.
For upwards of an hour while her child is in danger. She is forced to endure a sense of helplessness.

A všichni známe ten pocit bezmoci, ale je to naše závislost na moci
And we all know that powerless feeling, but it's our addiction to power

Celé roky jsem žila s pocitem bezmoci a osamělosti.
I lived a lot of years feeling powerless and alone.

způsobený pocity bezmoci a nejistoty, asi jako vězeň ve vězení.
caused by feelings of helplessness and insecurity, much like an inmate in a prison.

Je to velmi důležitá záležitost, ale mnoho lidí ji také spojuje s pocity bezmoci, pokud se jim zdá, že jejich zaměstnavatel využívá nesrovnalostí v systému mezinárodního uznávání odborných kvalifikací jednoduše proto, aby jim mohl snížit výplatu.
It is of great importance, but many people also connect it with a feeling of helplessness, if they have the impression that their employer is making use of discrepancies in the cross-border mutual recognition of professional qualifications simply to reduce their earnings.

Pamatuji si ten pocit bezmoci.
I remember feeling so helpless.

Vždycky jsi nesnášela pocit bezmoci.
You always hated being helpless.

Ten pocit bezmoci. Nenávidím to.
I hate this. I hate feeling weak.

Ten pocit bezmoci. Nenávidím to.
I hate feeling weak. I hate this.

Ale tím jsi mu dala pocit bezmoci.
But you have made him feel trapped and powerless.

Horečka, vztek, Pocit bezmoci… který změní dobré lidi.
The fever, the rage, the feeling of… powerlessness that turns good men… cruel.

Teď už víš, jaký je to pocit bezmoci a strachu.
Now you know how it feels… to be powerless… and scared.

Vztek, hněv, ten pocit… Bezmoci.
The rage. The feeling of powerlessness.

Navíc tě to osvobodí od pocitu bezmoci.
Furthermore, there is a freedom the feeling of being helpless.

Nedostatku kontroly nad životem, a tak jsem přišel sem. Před lety jsem se potýkal se stejným pocitem bezmoci.
Years ago, I faced a similar sense of helplessness, a lack of control in my life, so I came here.

Pocit strašné bezmoci.
A powerless, awful feeling.

Mám pocit naprosté bezmoci.
Talk about a feeling of total powerlessness.

Mám pocit velké bezmoci od té doby.
I have felt very powerless, ever since.

Pocit strašné bezmoci, ale přesto jsme nějak doletěli.
Helpless feeling overwhelmed, but still try to fly, and finally to be home.

Její život rázem změnilo vědomí smrtelné hrozby a pocit vlastní bezmoci.
In one fell swoop, her life was changed by the awareness of being in mortal danger and her own feeling of powerlessness.