PODÁVÁM in English translation

• serve
• pushing
• i'm filing
• i give
• serving
• served
• am handing
• i'm pressing
• administering

Examples of using Podávám in Czech and their translations into English

Vyudil, glazoval, podávám na brku z cukrové třtiny.
Smoked, glazed, served on a sugar cane quill.

Proto vždy ochutnávám jídlo než ho podávám.
That's why I always taste the food before serving it.

Jménem pana Rudyho Jonese podávám návrh na odklad popravy z mimořádných důvodů.
I'm filing a motion on behalf of Rudy Jones for an emergency stay of execution.

Podávám 150 jednotek propofolu.
Pushing 150 of propofol.

Podávám 150 mikrogramů fentanylu.
Pushing 150 of fentanyl.

Podávám na tebe.
Serving to you.

Rád ji podávám bez ledu, pokud vám to nevadí?
I like to serve it neat if that's okay with you?

Nerad podávám Gibbsovi špatné zprávy.
I hate giving Gibbs bad news.

Podávám sójovou omáčku.
Passing the soy sauce.

Podávám ti novinky.
Giving you an update.

Podávám ti to.
Passing these to you.

Když podávám ruku, tak to není jako od mé Fialky.
I don't pack a punch like my Violet when I shake hands.

Nerada podávám ruku.
I prefer not to shake hands.

Jen podávám zprávu o podezřelém chování lidí, které známe.
This is just me reporting the questionable goings-on of people we know.

Podávám Vám ruku.
Giving you a hand.

Podávám ti moji ruku jako projev přátelství.
I'm extending my hand to you in friendship.

Když ti podávám ruku, měl by mi s ní potřást.
I'm extending my hand here. You should shake it.

Za normálních okolností podávám žádost o důkazy, Rabi.
Rabbi. Ordinarily, I would file a request for evidence.

A já jim podávám horký vzduch! Deset lidí na večeři.
People for dinner, and I'm serving them hot nothing.

Já vám podávám jen své svědectví. Profesore.
Professor… I can only give you my testimony.