POSLAL BYCH in English translation

• i would send
• i would have sent
• i would have put

Examples of using Poslal bych in Czech and their translations into English

Kdybych to věděI, poslal bych všechny zálohy, ne jediný pluk.
If I knew, I would have sent all my reserves, not a single regiment.

Bert, poslal bych noty Jessie.
Bert, I want a copy to send on to Jessie.

Kdyby to bylo na mně, poslal bych tě rovnou do pekla!
If it were up to me, I would have sent you right to Hell!

Poslal bych tým udělat průduch
Send a team to vent

Poslal bych ho do kuchyně, ale je nerad sám.
I would put him in the kitchen, but he doesn't like being on his own.

Poslal bych rodiče přímo sem.
I send him right here.

Poslal bych ho našim lékařům, aby ho rozřezali a analyzovali.
Send it to the medical centre, have it cut up and tests run on it.

Poslal bych pro ruskou nevěstu.
I would send away for a Russian bride.

Kdyby záleželo na mě, poslal bych vás pěšky.
I would send you to the infantry if I could.

Měla jsi zavolat. Poslal bych vám lístky.
I would have sent the tickets for you.

Kdyby to bylo na mě, poslal bych je bleskem zpátky.
If it was up to me, we would send them all back by catapult.

Víš, být po mém, poslal bych tomu geniálnímu parchantovi pozvánku v jambickém pentametru.
You know… if I had my way, I would send that genius son of a bitch… an engraved invitation in iambic pentameter.

Poslal bych ti své poslední dílo,
I would have sent you my latest construct,

pane, poslal bych Feuquiera, zkušeného diplomata,
Sire, I would send Feuquière. He is an experienced diplomat

Poslal bych ho i do čtvrťáku, aby získal titul, kdyby nevylítnul.
I would have sent him for a fourth so he could get his degree if he hadn't bailed.

Být po mém, poslal bych tomu geniálnímu parchantovi pozvánku v jambickém pentametru. Víš.
You know… if I had my way, I would send that genius son of a bitch… an engraved invitation in iambic pentameter.

Poslal bych syna na soukromou školu
I would have put my son through private school,

Poslal bych s nimi své muže, ale všichni pomáhají znovu zasadit plodiny.
I would have sent men to accompany them, but all our men are assisting to re-plant the crops.

Kdybys ho neobjednal, poslal bych tě zpátky do auta, aby sis tu muziku pustil znova!
If you didn't order the Pappy, I would send you back to the car… to listen to the get-psyched mix again!

Poslal bych zprávu na to číslo,
I would have sent a text to the phone number,