RADIL BYCH in English translation

• i would advise
• i suggest
• i should advise
• i would urge
• i would counsel
• my advice would be
• i would encourage

Examples of using Radil bych in Czech and their translations into English

Radil bych ti běžet.
I suggest you run.

Radil bych vám jinak.
I would have advised you differently.

Radil bych vám, ať ukážete respekt.
You would be advised to show respect.

Radil bych ti, aby to co mi teď k tomu řekneš, bylo fenomenálně dobrý.
I would advise you to make your explanation phenomenally good.

Ano, a radil bych vám, abyste se držel stranou.
Yes, and I advise you to keep your distance.

Radil bych získat více důkazů pro takové obvinění.
I would suggest gathering more evidence before leveling such accusations.

Radil bych vám zařídit se jinak.
I think it's best you boys made other arrangements.

Radil bych vám využít ji.
I do advise you to take it.

Radil bych vám, přejít do hyperprostoru hned jak proletíme.
Recommend you go into hyperspace as soon as we go through.

Radil bych mu.
I would advise that.

Radil bych vám jednat s ním v rukavičkách.
Well, with kid gloves, if you want my tip.

Ale radil bych vám, abyste byli opatrní.
But I advise you to be careful.

Radil bych vám je předat mému oddělení.
My advice is to turn them over to my section.

Radil bych vám, vezměte jí co nejdříve odsud.
I advise you to get her out of here. Just as soon as you can.

Radil bych ustoupit.
I advise retreat.

Radil bych ti nedělat ukvapená rozhodnutí.
I advise you not to make any rash decisions.

Když opravdu naléháte, radil bych… monsignore Fassati.
If you insist, I would suggest Monsignor Fassati.

Radil bych vám nekopat. Sedněte si.
Have a seat. I would advise you not to kick.

Radil bych nám v klidu sedět
I say we sit back

Radil bych vám využít ji.
I advise you to take it.