ADVISED ME in Czech translation

• mi poradil
• mi radil
• mi doporučil
• mě informovala
• mi radila
• mi radili
• mi poradila
• mi doporučila

Examples of using Advised me in English and their translations into Czech

So my doctor advised me to get the gastric band fitted, and the weight has just been DROPPING off.
Můj doktor mi poradil bandáž žaludku, a váha najednou klesá.

Booth advised me not to sleep with Ia because Booth didn't want me to be another notch on Ian's bedpost.
Booth mi radil, abych nespala s Ianem, protože Booth nechtěl, abych byla dalším zářezem na Ianově posteli.

My doctor advised me to go home
Můj lékař mi poradil, abych šel domů

My brother, a lawyer, advised me to sell, as in an executive auction- I wouldn't get even that.
Můj bratr, právník, mi poradil, abych ho prodala, protože v exekuční aukci bych nedostala ani to.

General Washington advised me to apply for a court-martial to clear my name once and for all, and, mercy,
Generál Washington mi radil, abych zažádal o válečný soud a očistil své jméno jednou pro vždy

Your mother advised me to rule with my heart,
Tvoje matka mi radila, abych vládl svým srdcem.

For 30 years you have advised me on the appropriate course of action in the worst of situations.
Během 30 let jsi mi radil V náležitém kurzu jednání V nejhorších situacích.

but… my lawyer advised me not to speak to the police.
ale… můj právník mi poradil, abych nemluvila s policií.

Several doctors advised me to have my tonsils removed as in their infected state the constant discharge of poison could seriously damage my body.
Lékaři mi radili, abych si dala odstranit mandle, protože stálým vydáváním toxických látek, mohou zanícené mandle tělu vážně uškodit.

was he right. General Washington advised me.
Generál Washington mi radil, abych zažádal o válečný soud a očistil své jméno jednou pro vždy.

I loved kaiseki, but… my mom advised me that we should open a restaurant that was gonna be familiar.
Milovala jsem kaiseki, ale máma mi poradila, abych otevřela restauraci s něcím, co lidé znají.

I was given another sentence. My friends advised me to stay here a while longer.
se vrátím do Kurdistánu, ale uvalili na mě další žalobu a moji přátelé mi radili, abych zůstal.

Nicole advised me to simplify my life to avoid distractions
Nicole mi doporučila, abych zjednodušil svůj život, abych se vyhnul rozptýlení

I will thank all those who advised me, while assuming full responsibility for the final product.
poděkuji všem, kteří mi radili, a převezmu plnou odpovědnost za konečný výsledek.

my mom advised me that I loved kaiseki, but.
Milovala jsem kaiseki, ale máma mi poradila.

Michal approached me before the very first race and advised me how to better position
Když jsem startoval v úplně první rozjížďce, Michal ke mně přišel a radil mi, jak si lépe stoupnout

when my financial adviser stuck his nose in and advised me to pay 200 pounds.
koupit ty kufříky za 175 liber, když v tom se ozval můj finanční poradce a poradil mi, abych zaplatil 200.

Brother Cadfael spoke to me yesterday and advised me to keep a constant watch on the boy.
Bratr Cadfael se mnou včera mluvil a doporučil mi toho chlapce stále sledovat.

I have to tell you that I took this meeting because my lawyers advised me to.
Přiznám se, že jsem přišla na tuto schůzi, protože mi to doporučili moji právníci.

Van Wurst-the Eye, advised me not to write any letters,
Van Wurst-the Eye, mi radil, abych nepsal žádné dopisy