SE MOHL in English translation

• could
• able
• you might
• can

Examples of using Se mohl in Czech and their translations into English

Bože, jak se mohl na tak malých nožičkách dostat tak daleko?
God, how could he have gotten this far on such little legs?

Pokud by jste se mohl zhluboka nadechnout.
If you could just take a deep breath.

Myslím, že technicky, se mohl té bankovky dotknout kdykoliv.
I mean, technically, he could have touched that 50 quid any time.

Aby se mohl ke svému kmeni vrátit.
So he could return to the tribe.

Jo, myslím že bych se mohl tak do hodiny vrátit.
Yeah, I feel like I could be back in an hour.

Jak si se mohl dobrý Bože, tak splést?!
How could you, good Lord, make a mistake?

Kdybych se mohl.
If I could just check.

Tak byste se mohl alespoň usmát.
Least you could do is smile.

Jak se mohl za pět minut dostat tak daleko?
How could he get that far in five minutes?

Kdybyste se mohl za 30 minut vrátit pro tácy.
If you could come back in… 30 minutes for the trays.

Teď… kdybych se alespoň mohl jen tak projít, bez bolesti si lehnout.
Lie down without pain. Now… If I could just walk on my own.

Nemůžu pochopit, jak se mohl její stav tak rychle zhoršit.
I just don't know, how she could have deteriorated so fast.

Jeho postupným působením se mohl v průběhu času destabilizovat.
Progressive impact may have destabilized it over time.

Aby se mohl.
So he could.

Někdo se tam mohl v noci vloupat. -Nevím.
Coulda been somebody sneak in overnight. I don't know.

Způsobem, kterým by jsi se mohl i ty více zapojit do života svého syna.
That way you can be more involved in your son's life.

Kvůli tomu, aby se mohl… chlubit před přáteli, že viděl hranice.
So that he can… boast to his friends that he has seen the frontier.

A jak-- potom všem, jak bych se mohl bát?
And how- after all, how could I be?

Ten chlap, co se dnes snažil zabít Simona Stagga, se mohl.
This guy that tried to kill Simon Stagg today, he could.

Turku, Vážně si myslím, že by to Tylerovi udělalo líp, kdyby se mohl dívat./?
Turk, je crois que Tyler se sentirais mieux s'il pouvait observer I'opération, d'accord?