Examples of using Se zacházel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mo, jsi jediný přítel, kterýho jsem kdy měl, který se mnou zacházel jako s velkou hvězdou,
můj otec se mnou zacházel jako s milenkou.
my father treated me like a mistress.Až tohle skončí, Philippe, a spravedlnosti bude učiněno zadost, zaplatíte za to, jak jste se mnou zacházel!
You will pay for how I have been treated! When this is over, Philippe, and justice has been served!A já mu dokážu, že se mýlí. Ten muž z NASA se mnou zacházel jako s dítětem.
That guy from NASA treated me like a child, and I need to prove him wrong.Ani na tom nebyl žádný problém, na druhé straně jsem se zacházel s velmi přátelským
Neither was there any problem, on the other hand, I was treated by very friendlyNakonec se mnou zacházel jako s něčím, co vlastní, ne s něčím, co dobude,
Nelíbilo se mi, jak se mnou zacházel, a tím to bylo. Ublížil mi.
Navzdory tomu, jak krutě jsi se mnou zacházel,"a doufám, že se ke mně jednou vrátíš.
And Nechodil do práce špatně se mnou zacházel, a teď nechce podepsat rozvod, dokud mu nezaplatím.
Pro tvou informaci, neřekla jsem ti to, protože se mnou zacházel hnusně a já se styděla.
For your information, the reason I didn't tell you is because he treated me badly and I was embarrassed.Váš exmanžel s vámi zacházel jako s věcí.
Your ex-husband treated you like a thing.A to i přes to, že jsi s Rachel zacházel jako s kusem hadru.
you have been treating Rachel like shit.starý sluha, s nimi zacházel.
the old servant, treated them.A to i přes to, že jsi s Rachel zacházel jako s kusem hadru.
And you have been treating Rachel like shit.Proč jste s ní zacházel úplně jinak než s ostatními?
Kdybyste s ním zacházel jako s člověkem.
If you had treated him like a person.Přísahám, že jsem s ním zacházel jako s vlastním synem.
Jak s vámi zacházel!
Národ, který s vámi zacházel jako s otroky.
Přesto všechno ale necháváte Alexe Kareva, aby s vámi zacházel jako se cvičenou opicí.
