TĚ DOSTAL in English translation

• got you
• put you
• you down
• you out
• to catch you
• get you
• getting you
• gets you
• he had you
• to win you
• you off

Examples of using Tě dostal in Czech and their translations into English

A až ji uděláš, budu tam, abych tě dostal.
And when you do, I will be waiting there to take you down.

Jsem dost chytrej, abych tě dostal.
I'm smart enough to catch you.

Já, běžící deštěm, abych tě dostal zpátky.
This is when I run through the rain to win you back.

Taky tě dostal?
He's blowing you off too?

Je mi líto, že jsem tě dostal do takové situace. Děkuji.
I'm sorry to have put you in this position. Thank you..

V Kuala Lumpur jsem tě dostal z dost trapného problému.
It was a terribly embarrassing predicament I extricated you from in Kuala Lumpur.

Kdo, myslíš, že tě dostal z basy?
Am I? Who do you think got you out of jail,?

Takže, psí chlapče, co potřebuju sníst, abych tě dostal, huh?
What do I need to eat to take you down, huh? So, dog boy?

V Kuala Lumpur jsem tě dostal z dost trapného problému.
I extricated you from in Kuala Lumpur. I mean, it was a terribly embarrassing predicament.

Ten psychouš, který tě dostal do kómatu.
The psycho that put you in a coma.

To je ten přístup, který tě dostal do našeho hledáčku.
That's exactly the attitude that brought you to our attention.

Měl bys. Jsem ten chlápek, co tě dostal z vězení.
You should. I'm the guy who got you out of jail.

Podívej se na sebe, už tě dostal do nemocnice.
Look at you, he already put you in the hospital.

Ale Aladin získá její srdce. Princ Alí tě dostal k ní.
But Aladdin has to open it. Prince Ali got you to the door.

Aby tě dostal ven?
Get you out?

Ten psychouš, co tě dostal do kómatu.
That's Kevin's brother… the psycho that put you in a coma.

Tvůj nejlepší přítel byl ten, kdo tě dostal do West Pointu. Přátelé.
Friends. The best friend you ever had was the man who got you into West Point.

Tully zařídil, že tě dostal v květnu do třídy.
Tully stretched a point getting you into that May class.

Abych tě dostal z tvého závazku. zatahat za nitky.
For me to pull a string, Get you out of your commitment.

Jacob je v první řadě ten, kdo tě dostal do nebezpečí.
Jacob's the one who put you in danger in the first place.