Examples of using Tahala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tahala jsi ho za nos a on si to konečně uvědomil.
Mě dneska tahala dvakrát a pokaždý jsem vyhrál.
Lorelei mě tahala za nos, ale já ji nezabil.
Tahala tě za vlasy?
Did she pull your hair?Tahala mě tamhle.
She dragged me over there.Když jsem vás v 1914, tahala raněné na zádech, taky jsem byla mrcha?
Vzpomínáš, jak nás máma tahala k bibli, nutila učit pasáže nazpaměť?
You remember how Mom used to drag us Tahala jsi mě za nos několik týdnů!
Bys mi jednoho tahala do tábora. Co nechápu,
Aby z tebe tahala peníze! Nobuko Miyake!
Tahala jsi ho za nos moc dlouho.
You have been leading him on for too long.Lorelei mě tahala za nos, ale já ji nezabil.
But I didn't kill her. Lorelei was playing me for a fool.Aby sis domů do obýváku tahala chlapy. Především ti nedovolil?
But he won't allow you to bring men home, into the living room… Who was here?Tahala za nitky.
She pulled the strings.A že jsem Dottie tak tahala za vlásky, že plakala?
Přísahám, ještě dvě minuty a tahala bych ji za vlasy.
Sčuchnul jsem se s holkou, co tahala čísla.
Tak proč jsi mě deset let tahala za nos?
What?!- Then why have you led me on for ten years?Především ti nedovolil… aby sis domů do obýváku tahala chlapy.
Máma mě na tohle představení tahala rok co rok.
My mom used to drag me 
