Examples of using Tak až in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chci ti dát první vánoční dárek. Tak až skončíte, Holčičí pokec.
I want to give you a little early Christmas present. Girl talk. Okay, when you finish.Tak až se dostaneme k vám domů,
So when we get back to your place,Tak až se vrátíš, tak to použijeme. Fakt?
Well, when you get back, we're using that. Oh, yeah?Tak až budete hotovi -Skoro hotovo.
Well, when you're finished almost finishing it, test it. Almost finished.Tak až skončíme, nová Fond Chandler Facility bude nejlepší ve městě.
So, when completed, the new Chandler Foundation facility will be the finest in the city.Tak až tady skončíš,
So, when you're done here,Tak až zavoláte svému otci,
So, when you call your father,Tak až s nimi skončíš, můžeš projít moji reklamní poštu.
Then, when you're done with those, you can read my junk mail.Skvěle. Tak až budu mít peníze, na kterém čísle tě zastihnu?
So, when I get the cash what's the best number to reach you at?Tak až s nimi skončíš, můžeš projít moji reklamní poštu.
You can read my junk mail. Then, when you're done with those.Tak až tě dotáhnu dolů,
So, when I get your ass downstairs,Tak až dojíš, můžeš umýt nádobí.
So, once you're done eating, you can wash the dishes.Jsem prostě tvoje chůva, tak až budeš potřebovat přebalit.
So, when you need your diaper changed.A v dalším pokoji už jsou palandy, tak až děti odrostou.
And the other rooms already have bunk beds so, when the kids are older.Jsem prostě tvoje chůva, tak až budeš potřebovat přebalit.
So, when you need your diaper changed… Thank you.Tak až se ostatní vrátí,
A so when others arrive,Tak až půjdeme na lov.
Maybe when we go hunting.Tak až budeš moct, zavolej mi a.
So, if you get a chance, give me a call back and.Tak až přijde čas,
When that time comes,Tak až ji najdeš, dej mi vědět.
Well if you find her, let me know.
