TAK LEHKÁ in English translation

• so light
• so easy

Examples of using Tak lehká in Czech and their translations into English

Tato planeta je obří koule plynu tak lehká, ze by na vodě plavala.
So light that float in water. There is something magical about Saturn, a giant ball of gas.

A mohu z toho vyvozovat jedině to, že sis myslel, že jsem tak lehká, že sis půjčil kondom.
And the only conclusion I can draw from that is that you thought I was going to be so easy that you borrowed a condom.

Tato planeta je obří koule plynu tak lehká, ze by na vodě plavala.
A giant ball of gas, so light, it would float on water There is something magical about Saturn.

je tak lehká, že se jí krev nedostává k mozku.
is so light the blood won't reach her brain.

Ale každopádně, pro tebe je tak lehký všechno zahodit když seš naštvaná.
But either way, it's so easy for you to drop everything when you're mad.

Tenhle meč se zdá tak lehký, to všechno se zdá lehké!.
This sword seems so light it all seems so easy!

Vlastně je to tak lehké, plnit všechna přikázání, a přece.
Actually it is so easy to fulfill all the Commandments, and yet.

Jsi tak lehký.
You're so light.

Pokud to je tak lehký, proč si to prostě nezkusíš?
If it's so easy, why don't you try it?

Jsou tak lehké… a chutné.
They're so light… and tasty.

Když je to tak lehký, proč to neuděláš sám?
If it's so easy why don't you just do it yourself?

To je tak lehké, je to jako staniol.
This is so light, it's like tinfoil.

Málem bych zapomněl, je tak lehký na něco takovýho zapomenout, že?
I completely forgot myself, it's so easy to forget something like that, isn't it?

Ten pudr je tak lehký, vyžaduje nejjemnější dotek.
The powder is so light, it requires the softest touch.

Že už to tak lehké nebude. Ale po tom dni jsem vědel.
But I knew, after that day… it wouldn't be so easy anymore.

Krabice jsou tak lehké, že si myslíš, že v nich nic není.
Boxes so light you think there's nothing in them.

Ale to už není tak lehké, když to máte udělat sama.
It is not so easy when you have to do it yourself.

Je tak lehký.
He's so light.

Jestli je to tak lehké, proč jste přišli tady?
Why would you need to come here? Well, if it's so easy.

Cítím se tak lehký, tak volný.
I feel so light so free.