Examples of using Tak tolik in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
už toho máme i tak tolik, že jsme si řekli, že… Jasně.
we already have so much, so we were thinking.Tak, tolik ke snaze donutit ho spolupracovat.
Tak, tolik k její pomoci s otevřením trezoru.
So much for her helping us open the vault.Tak, tolik k mým těžkým časům.
So much for my struggling times.Tak, tolik k dělání dobrého prvního dojmu.
Sighs So much for making a good first impression.Tak, tolik problémů.
So, so much trouble.Tak tolik netlač.
Then don't insist so much.Tak tolik nekruť zadkem.
Stop shaking your ass so much.Tak tolik k exkluzivitě.
So much for the exclusive.Tak tolik k vykoupení.
So much for redemption.Tak tolik k modlitbám.
So much for prayer.Tak tolik k zabíjení.
So much for killing.Tak tolik k jedničce.
So much for count one.Tak tolik k narážkám.
So much for the hint dropping.Tak tolik ohledně cti.
So much for honor.Tak tolik k mateřské intuici.
So much for a mother's intuition.Tak tolik k tomu tichu.
So much for quiet.Tak tolik k meziagenturní spolupráci.
So much for interagency cooperation.Tak tolik k tragické nehodě.
So much for a tragic accident.Tak tolik pro sdílení Intelu.
So much for Intel sharing.
