TAK VYPADALO in English translation

• look like
• seemed like
• appeared that way
• looked like
• seemed so
• appear so

Examples of using Tak vypadalo in Czech and their translations into English

To nakone i tak vypadalo. A vlastně.
And actually… it looked exactly like this as well.

Zařídil, aby to tak vypadalo. Skutečně? Ano.
He made it look like I did. Yes.

Občas jsem si říkal, jestli nechtěl, aby to tak vypadalo.
I was wondering if he wanted it to look like one.

Zaplatil jsem aby to tak vypadalo.
I paid for it to seem like that.

Protože to tak vypadalo.
Cause it looked like you were.

No, někdo rozhodně chtěl, aby to tak vypadalo.
Well, someone sure wanted to make it look like it was.

Ne, jen aby to tak vypadalo.
No, we just make it look like we did.

Na pódiu to tak vypadalo.
It's what it looked like on stage.

Rozhodně to tak vypadalo.
It certainly seemed like it.

Ačkoli jste se snažil, aby to tak vypadalo.
Despite your efforts to make it seem that way.

Herec:„Skutečně to tak vypadalo?
Actor:"Is that really how it looked?

Aspoň to tak vypadalo.
That's what it looks like anyway.

Ale všechno se stalo tak rychle, že to asi jen tak vypadalo.
But everything happened so fast, I guess that's just what it looked like.

To nebyla nehoda, jen to tak vypadalo.
It wasn't an accident, it was supposed to look like one.

Váš zrádce chce, aby to tak vypadalo.
That's what some traitor in your government wanted it to look like.

Ale snažím se, aby to tak vypadalo.
I make it look easy.

Alespoň to tak vypadalo.
At least it seemed like he was.

Jen to tak vypadalo.
It just seemed that way.

Aspoň to tak vypadalo.
Leastways, it looked like it.

Vrah chce, aby to tak vypadalo.
That's what the killer wants this to look like.