Examples of using Teď jedeme in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A teď jedeme do Disneylandu!
Teď jedeme do kanceláře strážců parku.
Right now we're going back to the forest service office.Teď jedeme do Soulu.
Now, we go Seoul.Teď jedeme do Soulu.
Now, we go back to Seoul.Teď jedeme do údolí zjistit něco o.
So we're driving out to the valley.Kam teď jedeme?
Where we going now?Kam teď jedeme?
Where are we heading to now?No, teď jedeme.
Well, we're driving now.Ne, upřímně, teď jedeme opravdu pomalu.
No, honestly, what's going on now, we are going really slowly.Teď jedeme Gambonem, přes cílovou čáru,
Postavený kdekoli na Britských ostrovech. což je první kamenný kruh, o kterém víme, Teď jedeme ke Kamenům ze Stenness.
We're going now to the Stones of Stenness, built anywhere in the British Isles. which is the first stone circle, that we know of.o kterém víme, Teď jedeme ke Kamenům ze Stenness.
So, we're going now to the Stones of Stenness.Šli po nás. A teď jedeme zpátky abychom něco natočili o těch funkcionářích,
And now were going back to cover the dignitaries,Všichni jsme se byli podívat na západ Slunce v Land's End a teď jedeme zpátky na hotel!
They have all been to watch the sunset at Land's End and now they're going back to the hotel!Všichni jsme se byli podívat na západ Slunce v Land's End a teď jedeme zpátky na hotel!
And now going back to the hotel. They have all been to watch the sunset at Land's End!Teď jedou do Akanacie!
Now they're heading for Akanacia!Akorát teď nejede za ni, ale domů.
Only, now, he's coming home instead of going to see her.Teď pojedete zpátky.
Teď jedete na manuál.
Now it's on manual.Teď jedu zpátky na asfalt, takže musím pneumatiky znovu nafoukat.
Now I'm going back on tarmac, so I need to reinflate them.
