TEĎ ODEŠEL in English translation

• to leave now
• just left
• now he's gone

Examples of using Teď odešel in Czech and their translations into English

Vadilo by vám, kdybych teď odešel, inspektore?
Do you mind if I leave now, Inspector?

Můj manžel nemá moc času teď odešel.
My husband doesn't have much time left now.

abys teď odešel.
but I need you to go now.

Myslím, že by bylo nejlepší, kdybych teď odešel.
I think it would be best if I just go.

Podívejte, chci, abyste teď odešel, ano?
Look, look, I'm gonna need you to leave now, okay?

Chci, abys teď odešel!
I want you to go now!

Chci, abys teď odešel.
I would like you to go now.

Byla bych ráda, kdybys teď odešel. Například.
For example… I would like you to leave now.

Byla bych ráda, kdybys teď odešel. Například.
I would like you to leave now. For example.

Ocenila bych, kdybys teď odešel.
I would appreciate it if you would leave now.

Wahu, myslíš, že by nevadilo, kdybych teď odešel?
Do you think it will be alright to go out now? Wah?

Bylo by lepší, kdybys teď odešel.
Maybe it's better if you leave now.

Potřebuju, abys teď odešel.
I need you to leave now.

Podívejte, ten chlápek co teď odešel je ten, kdo vás bude držet za ruku skrze to všechno.
Look, the guy who just left is the one who's gonna be holding your hand through all this.

já byl Pete. A teď odešel, což ze mě dělá Strejdu Peta
I was Pete and now he's gone and that makes me Uncle Pete

Ten muž, co teď odešel. Ten muž, co mě nepustil do služby. A proč?
This man who just left, this man would not allow me to serve- and why?

Takže pochopíš, proč chci abys teď odešel. a už se nikdy ke mně nepřiblížil.
So then you will understand why I want you to leave now and never come near me ever again.

A kdybych teď odešel, zbytek života bych se musel ohlížet přes rameno.
And if I leave now, I will spend the rest of my Iife looking over my shoulder.

abych odsud teď odešel, už mě nikdy neuvidíte.
and if you tell me to leave now, you won't ever see me again,

abych odsud teď odešel, už mě nikdy neuvidíte.
and if you tell me to leave now, you won't ever see me again,