Examples of using Uplynuly in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Čtyři měsíce uplynuly jako čtyřicet let.
Uplynuly čtyři roky a nic se nestalo.
Four years passed and nothing happened.Uplynuly hodiny, a já pořád nemám dokonalou metaforu na zadek.
What's wrong with me? It's been hours, and I still haven't perfected the bum metaphor.Uplynuly tři roky: každý je o tři roky starší.
Poslyšte, uplynuly stovky milionů let, dobře?
Ale uplynuly už dva roky.
But 2 1/2 years have gone by.Uplynuly čtyři měsíce od doby, kdy se narodila mláďata ophthalmosaura.
It is four months since the pups were born.Od tohoto prohlášení uplynuly tři roky a co se stalo?
Three years have passed since that statement and what Uplynuly dva dny a já byl v Tempě, v Arizoně.
It's two days later, and I'm in Tempe, Arizona.Uplynuly tři měsíce a už je březen March.
Three months have gone by, and now it is march.Uplynuly čtyři dny… a čtyři noci… a nic!
It has been four days… and four nights… and nothing!Dlouhý přerušovaný zvuk znamená, že uplynuly zubními lékaři doporučené 2 minuty čištění.
Když uplynuly tři dny, zpanikařil jsem,
If more than three days went by, I would panic,Ale uplynuly už dva roky.
But two and a half years have gone by.Uplynuly dva měsíce od začátku"války proti drogám.
It has been two months since the so-called"war on drugs" started.Uplynuly tisíce let a země a planetární systém.
Thousands of years passed and earth's planet system.Uplynuly dva roky.
Uplynuly 3 měsíce.
Three months passed.Uplynuly tři roky: každý je o tři roky starší.
If three years pass, we're three years older.Uplynuly tři roky: každý je o tři roky starší.
Three years pass: one is 3 years older.
