VYDÁME in English translation

• we will release
• we give
• we issue
• we will publish
• to turn over
• go
• we put out
• we make

Examples of using Vydáme in Czech and their translations into English

Vydáme akcie.
A share issue.

Vydáme společné prohlášení
Release a joint statement

Vydáme, když jsou preperations hotovo.
We will set out when preperations are done.

Dobře, vydáme se na lov vajec!
Okay, we got ourselves an egg hunt!

Vydáme to.
Push it out.

Vydáme ji.
Turn her in.

Zítra ho vydáme napospas velkým čepelím pro pobavení mých dcer.
Tomorrow we will put him in the Big Chopper to entertain my daughters.

Takže vydáme každého abnormála pod naší ochranou?
So we surrender every abnormal under our protection?

Vydáme to v příštím zaměstnaneckém zpravodaji… který vedu.
We will be publishing it in the next employees newsletter… which I edit.

Vydáme to na albu.
Release it as an album.

A po prvním roce vydáme knihu pro konferenční stolky,
And after the first year, we publish a coffee-table book,

Buď jim ho do 24 hodin vydáme, nebo z toho bude diplomatický konflikt.
Either we turn him in within 24 hours or it becomes a diplomatic conflict.

Vydáme protilátku, než bude mít Herringová šanci vypustit to do světa.
We release the antidote before Herring has a chance to unleash it on the world.

Vydáme prohlášení, jakmile budeme znát výsledek.
We will issue a statement as soon as the result is known.

Vydáme sebe i holku pod jednou podmínkou.
We will turn ourselves and the girl in under one condition.

Když vydáme Tris hned teď,
If we hand Tris over now,

Těmto jedincům vydáme příkazy k odebrání vzorků DNA.
We will be issuing warrants to these individuals for DNA samples.

Když je vydáme, dostaneme odměnu!
If we turn them in, we can get a reward!

Jestli ho vydáme, všechno, co bude následovat, bude jen formalita.
If he's handed over, whatever follows will be a formality.

Vydáme rukojmí, ztratíme tuhle výhodu.
We release a hostage, we lose that advantage.