ZACHOVAL SES in English translation

• you did
• you acted
• you behaved

Examples of using Zachoval ses in Czech and their translations into English

Zachoval by ses hůř.
You would do worse.

Dobrý bratře, zachoval ses pošetile, když jsi opustil řád
Good Brother, you have behaved foolishly in that you left our order

Dobrý bratře, zachoval ses pošetile, když jsi opustil řád a tento Templ.
In that you left our order and our House. Good Brother, you have behaved foolishly.

Zachoval ses ke mně hrozně. -Já vím.
You treated me badly.- I know.

Zachoval ses správně.
You have done the right thing.

Zachoval ses správně a až budeš starší, pochopíš proč.
You did do the right thing, and when you get older, you will understand why.

Zachoval ses velkoryse a zachránil mi tím život.
It was an act of generosity some might argue saved my life.

Velmi statečně. Zachoval ses.
You have done a very brave thing.

Ne, Byrnesi. Zachoval ses špatně.
You have done wrong. No, Byrnes.

Ne, Byrnesi. Zachoval ses špatně.
No, Byrnes. You have done wrong.

Ale… kdybys byl na mém místě… zachoval by ses úplně stejně!
You would have done the same as me!! If you had been in my place, But!

Zachovala ses správně, Sáro.
You did the right thing, Sarah.

Zachovala ses jak rozmazlený spratek.
You acted like a spoiled brat.

Andílku, zachovala ses správně.
Sweetie, you did the right thing.

Zachovala ses správně, neumřela jsi.
You did the right thing, OK? You didn't die.

A co? Zachovat se správně ohledně Tatiany.
What? Do right by Tatiana.

Zachovala ses správně.
You did the right thing.

A co? Zachovat se správně ohledně Tatiany.
Do right by Tatiana.

Zachovala ses správně, Christie.
You did the right thing, Christie.

A zachovat se správně.
And do the right thing.