ZAJEDE in English translation

Zajede ještě pro nějaké maso.

He's gone to get more meat.

Kdo zajede nejrychlejší čas, vyhrává.

Whoever posts the fastest time wins.

A co když tam zajede?

What if he goes down there?

Do pečovatelského domu zajede Wass.

Wass's going to nursing home.

Táta pro mě zajede.

My father is coming to get me.

Jak se budeš cítit až ti nůž zajede do těla a probodne srdce.

How it felt as the knife slipped into the flesh… and cut through his heart.

Reinole, zmiz, než tě někdo zajede!

Reinol, get out of the road before someone hits you!

Ruth tam s ní možná zajede.

Ruth might take her.

Po dokončení procesu sekačka zajede do základní stanice.

After finishing the process, the mower will drive back to the Base Station.

Nezastavím, dokud neuvidím, jak slunce zajede do vody.

And I ain't stopping until I see that sun drop into the water.

Bál jsem se, že mě Forrest tim náklaďákem zajede.

I thought Forrest was gonna run over me with that truck.

A teď musíme zjistit, jak rychle zajede naši dráhu.

Now, obviously, we must find out how fast it goes around our track.

Máme hlídku, co k němu zajede?

Patrol available to check his house?

Bude tam muset stát dalších pět sekund. Když zajede do boxů.

He will have to stay stationary for five seconds. When he comes into his pit-stop.

Jel domů.- Říkal, že za tebou zajede později.

He went home. Said he's gonna check in later.

A když ta limuzína zajede za roh.

And when the limo comes around the corner.

Řekni mu, ať tam zajede a zjistí to.

tell him to go over there and find out.

Ten hajzl si myslí, že nás může setřást,- když zajede do úzké uličky.

Son-of-a-bitch thinks he can shake us by going down that narrow alley.

Ale co chci, je zjistit, jak rychle F-Type zajede naší trať.

But what I do want to do is find out how fast that F-Type goes round our track.

Váš člověk tam zajede s pohřebním vozem, dojde k výměně peněz, jejich člověk s tím vozem vyjede ven.

Your man drives the hearse in, the money's exchanged… their man drives the hearse out.

Examples of using Zajede in Czech and their translations into English