Examples of using Ztracená duše in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moje máma je ztracená duše.
My mother is a lost soul.Vždycky jsem si myslel, že je ztracená duše.
I always felt he was Ztracená duše.
He's a lost soul.Pokud řekneme, že ztracená duše vstoupí do něčeho tak komplikovaného, jako lidské tělo, každý se s tím shodne.
If we say that a lost soul has entered something complicated like the human body everyone will agree to it.A tehdy jsem poznal, jak se musí cítit ztracená duše, když pozná toho pravého, do něhož si přeje reinkarnovat.
And I knew then, how a lost soul must feel when it recognises the one into whose body it wishes to be reincarnated.Jste ztracená duše, co hledá identitu,
You're a lost soul, searching for an identity.byla jsem ztracená duše, co netuší, kam patří.
I was a lost soul with no clue of where I belonged.Než jsem tvého otce potkala, byla jsem ztracená duše, co netuší, kam patří.
I was a lost soul with no clue of where I belonged. Before I met your father.Pokud mě omluvíte, vidím ztracené duše, co potřebují strážce.
I-if you will excuse me, I see a lost soul in need of guidance.Nech mě napít se tvojí ztracené duše.
Let me drink to your lost soul.Vidím ztracenou duši, která pláče pro trochu pomoci.
I see a lost soul crying out for help.Pro ztracenou duši tvé sestry, Přijmi to.
For the lost soul of your sister, take it.Mluvím ke ztracené duši, jež se zde zdržuje.
I'm speaking to the lost soul that abides in this place.Mluvím ke ztracené duši, která obývá toto místo.
I'm talking to the lost soul that abides in this place.Každou ztracenou duši.
One lost soul at a time.Kvůli jeho ztracené duši, Osiris byl odsouzen, aby na věčnost vládl Podsvětí.
Because of his lost soul Osiris was doomed to rule the underworld for all eternity.Pro ztracenou duši tvé sestry, Přijmi to.
Of your sister, take it. Take it, child, for the lost soul.Zahořklé, destruktivní ztracené duši, kterou jsme zde láskyplně přivítali?
Uh, bitter, destructive lost soul who we welcomed with open arms?Zahořklé, destruktivní ztracené duši, kterou jsme zde láskyplně přivítali?
Who we welcomed with open arms? This, uh, bitter, destructive lost soul.Mluvíme o klasické ztracené duši.
Talk about a classic lost soul.
