AT FORKLARE DEM in English translation

• to explain

Examples of using At forklare dem in Danish and their translations into English

bør De bede lægen om at forklare dem mere detaljeret.
you should ask your doctor to explain them to you in more detail.

det er ikke tiden at forklare dem igen.
this is not the time to explain them again.

Det er, hvor I af Lyset kan gøre en reel forskel og berolige dem ved at forklare dem den reelle situation.
This is where you of the Light can make a real difference and calm them down by explaining the true situation.

så mange mennesker synes opsat på at forklare dem.
so many people seem intent on explaining them.

betydning du ikke kender, om at forklare dem.
you do not know, ask to explain them.

jeg skal vise børnene hvad det er jeg vil have dem til frem for bare at forklare dem det med ord.
I have to show the kids what it is I want them rather than just explain it to them with words.

Direktiverne om luftkvalitet, gødning og naturbeskyttelse har alle store konsekvenser og er vanskelige at forklare dem, der får blokeret deres byggeprojekt på grund af abstrakte europæiske regler.
The quality of air, manure and the protection of the environment are all areas covered by directives with major consequences and difficult to explain to somebody who can see their building project grind to a complete halt because of abstract European rules.

også for at øge den kulturelle mangfoldighed, hvilket jeg ikke behøver at forklare Dem.
also for reasons of cultural diversity which I do not need to explain.

ikke tilskudsberettigede, og da det er så kompliceret, har vi svært ved at forklare dem hvorfor.
and we struggle to explain- since it is so complicated- why it is no go.

Hun forstod ikke de trigonometriske formler og forsøgt at forklare dem selv. Tyrtov indset, at i hendes arbejde med begrebet Sine,
She did not understand the trigonometric formulae and attempted to explain them herself. Tyrtov realised that in her working with the concept of sine,

jeg fandt, at den letteste Maade at forklare dem minBeskjæftigelse paa var at spørge dem om, hvorledes det gik til, at de selv ikke vare videbegjærlige med Hensyn til Jordskjælv og Vulkaner?
I found the most ready way of explaining my employment was to ask them how it was that they themselves were not curious concerning earthquakes and volcanoes?

så mange mennesker synes opsat på at forklare dem.
so many people seem intent on explaining them.

giver ikke mening at forklare dem som limitacii af caches
does not make sense to explain them such as limitacii of the caches

og forsøge at forklare dem med hjælp fra udenlandske sætninger.
and try to explain them with the help of foreign phrases.

genskabe vækst osv.), men om at forklare dem i detaljer, hvordan de skal gøre,
so on), but of explaining to them in detail what they should be doing,

også forsøge at forklare dem, hvor frugten
also to try to explain where the fruit

for forsinkelser i den sammenhæng er meget vanskelige at forklare dem, der skal have pengene uanset,
by the Commission, are very difficult to explain to the various beneficiaries.

Jeg brugte selv- i nogle tilfælde via mine medarbejdere- tid på dagligt at forklare dem alle(og naturligvis også Parlamentets
Either I myself or my colleagues on my behalf spent time each day explaining to them(as I did for Parliament' s delegations

jeg fandt, at den letteste Maade at forklare dem minBeskjæftigelse paa var at spørge dem om, hvorledes det gik til, at de selv ikke vare videbegjærlige
I found the most ready way of explaining my employment was to ask them how it was that they themselves were not curious concerning earthquakes

Når jeg begynder at forklare dem at klanen er mennesker som dem selv,
When I begin to tell them that the Klan are people completely like themselves,