DERFOR NU in English translation

• therefore now
• thus now
• so now
• why now

Examples of using Derfor nu in Danish and their translations into English

Vi regner derfor nu med, at Kommissionen sørger for, at arbejdspladserne bliver sikret,
We are therefore now counting on the Commission to ensure that jobs are safeguarded

Sektoren erkender derfor nu følgevirkningerne af det, som vi betragter som en normal markedsvirkning.
The sector is therefore now experiencing the consequence of what we regard as the normal operation of market forces.

Derfor nu er det simpelt at udføre JPEG billede opsving på Mac mængder i få Trins.
Therefore, now it's simple to carry out JPEG picture recovery on Mac volumes in few steps.

Kommissionen bedømmes derfor nu og i fremtiden på, om reglerne overholdes.
Therefore, now and in the future, the Commission will be held to account for non-compliance with the rules.

Vi må derfor nu virkelig slippe det økonomiske potentiale fri, som europæisk søfart udgør, så vi kan stimulere den økonomiske vækst
Therefore, now we really must release the economic potential of European seafaring to stimulate economic growth and social

Han kan derfor nu kun sanse
He can now therefore only sense

Derfor nu, du nødt til at købe den oprindelige GarciniaExtra at give fuldstændige fordele for dit helbred.
Therefore, now, you have to buy the original GarciniaExtra to give complete benefits for your health.

Jeg er derfor nu overbevist om, at en politisk union
I am now therefore convinced that political union

Vi skal derfor nu kræve verdensomfattende forsikringer,
Now, therefore, we must insist on worldwide assurances,

alle hans Tjenere elske dig, bliv derfor nu Kongens Svigersøn!
all his servants love thee: now therefore be the king's son-in-law!

af dagsordenen for denne mødeperiode og for næste mødeperiode i Bruxelles, og vi kan derfor nu gå i gang med indlæggene til forretningsordenen.
the following part-session at Brussels are thus adopted and we can now, therefore, begin to discuss the procedural motions.

Rapporteringskravene og -procedurerne for den humanitære bistand, der forvaltes af Kommissionen, er derfor nu blandt de strengeste i kredsen af de vigtigste officielle donorer.
Reporting requirements and procedures for the humanitarian aid managed by the Commission are therefore currently amongst the most thorough of any major official donor.

Vi kan derfor nu vise, at planetpositioner fra den almindeligt anvendte løsning VSOP87 kun er anvendelig til -4000…+ 8000, og brugen uden for dette område
We can therefore now show that planetary positions given by the commonly used solution VSOP87 is applicable to -4000… +8000 only,

Det nuværende forslag er derfor nu baseret på aftalen om socialpolitik, der er vedlagt protokol nr. 14 om socialpolitikken som bilag til Traktaten
The current proposal is thus now based on the agreement on social policy annexed to Protocol No 14 on social policy annexed to the Treaty

som han lovede dem; vend derfor nu tilbage til eders Telte i det Land,
as he said: so now you may go back to your tents,

Fællesskabet må derfor nu komme frem med en ny politisk plan for en gennem førlig mobilitet, der vil sikre, at transporten i Europa fortsat kan opfylde sine økonomiske og sociale funktioner under de bedste miljømæssige betingelser.
The Community must now, therefore, come up with a new policy scenario for sustainable mobility which will ensure that transport in Europe continues to fulfil its economic and social functions under the most favourable environmental conditions.

Vi kan derfor nu regne det for sandsynligt, at British Council vil stå for noget af Kommissionens sprogundervisning,
We can now therefore reckon with the possibility of some of the Commission's language teaching being provided by the British Council,

Tiden er derfor nu inde til, at Europa indfører mere pålidelige retlige rammer, som overholder målsætningerne i EU 2020-strategien og også indfører større kontrol med gæld
It is now therefore time for Europe to set up a more reliable legal framework that observes the objectives of the EU 2020 strategy while also implementing greater control over debt

I Europa skal vi derfor nu lade medlemsstaternes myndigheder gøre deres arbejde,
In Europe, we must now, therefore, allow the authorities of the Member States to get on with their work

Det er derfor nu noget af det, vi prioriterer højest for Unionen som helhed gennem udviklingen af forskning
It is now therefore one of the top priorities for the Union as a whole through the development of research