Examples of using Efterlod sig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men aldrig for sent til at se de ofre den efterlod sig.
But never too late to discover the victims it left behind.Men landets leder døde og… efterlod sig to sønner.
Men landets leder døde og… efterlod sig to sønner.
Anyway, the man who ran it died, and, uh… he… he left behind two sons.Det, de efterlod sig.
I found what they left behind.Hvis han kom denne vej… efterlod han sig intet spor.
Men landets leder døde og… efterlod sig to sønner.
He left behind two sons. Anyway, the man who ran it died, and.Som formanden efterlod sig.
Jeg stødte på en ny aktør i dag, som efterlod sig nogle mænd.
For den kvinde hun var, og alt det hun efterlod sig. for Margaret.
To the woman she was, and to all she left behind. to Margaret.For den kvinde hun var, og alt det hun efterlod sig. for Margaret.
To Margaret. To the woman she was, and to all she left behind.Hvem end gjorde det, efterlod sig ingen spor.
Whoever done this didn't leave no tracks.Hvis han kom denne vej… efterlod han sig intet spor.
He didn't leave no trail. If he came this way.Noget, goa'ulderne efterlod sig.
Something the Goa'ulds left behind.Ja, fruen efterlod sig instrukser.
Da Weishaupt døde i 1830 og efterlod sig en plan og den organisation, der første gang blev afsløret ved opdagelsen af Illuminatis dokumenter i 1786,
When Weishaupt died in 1830, leaving behind him the plan and the organization first revealed by the discovery of the Illuminati's documents in 1786,Der var en hund, som efterlod sig spor og skræmte folk.
But there was a dog, Henry, leaving footprints, scaring witnesses,Kun nogen få dokumenter forblev skjulte og overlevede, og efterlod sig samtidig historie med glimt fra en oldtidskultur og kundskab.
Only a few documents remained hidden and survived, leaving contemporary historians with glimpses of ancient culture and knowledge.Niels Peter Jensen døde som 44-årig i 1846. Han efterlod sig sin to år ældre hustru Louise,
Niels Peter Jensen died at the age of 44 in 1846, leaving his two-year-older wife Louise,Direktøren druknede sig i et badekar, Nordisk Fjer kollapsede på en weekend og efterlod sig milliardgæld.
The CEO drowned himself in a bathtub, and Nordisk Fjer collapsed over a weekend leaving behind billions of kroners of debt.hvoraf hver Fugl efterlod sig et smalt Kjølvand paa den ellers spejlglatte Overflade.
each bird leaving its narrow wake on the mirror-like surface.
