CONSTRUCTIEVE VOORSTELLEN in English translation

• constructive proposals
• constructive suggestions

Examples of using Constructieve voorstellen in Dutch and their translations into English

De constructieve voorstellen die de rapporteur heeft gedaan zullen derhalve diepgaand worden bestudeerd.
There will therefore have to be a proper debate on the constructive proposals put forward by the rapporteur.

de Commissie mogelijkheden zien om ook onze constructieve voorstellen op dit punt over te nemen.
Commission can also take on board our constructive amendments in this regard.

De eerste versie van dit verslag was opmerkelijk door zijn openhartigheid, zijn constructieve voorstellen en zijn zienswijze.
The first version of the report was decisive and straightforward, with constructive proposals and vision.

wij zullen van onze kant, verdere constructieve voorstellen doen en in dezen meewerken,
we will continue to make constructive proposals and cooperate in this matter for the benefit of everyone,

Schriftelijk.-(EN) Hoewel ik het verslag van Ayala Sender zal steunen, omdat het een aantal goede en constructieve voorstellen bevat met betrekking tot het technische onderwerp van goederenlogistiek,
In writing.- Although I will be supporting the Ayala Sender report because it contains a number of good and constructive suggestions as regards the technical subject of freight logistics,

Maar aangezien tot dusver alle constructieve voorstellen in deze sector zijn vastgelopen, is de heer
However, since every single constructive proposal in this area had so far been blocked,

Ik wil tevens mijn erkentelijkheid uitspreken voor de constructieve voorstellen en voor het debat, dat naar mijn idee voldoende levendig is geweest
I want to acknowledge the constructiveness of the proposals and the debate, which I feel has been sufficiently vibrant and has fully expressed

Laat ons hopen dat de werkgroep welke deze dagen door het Bureau in uitgebreide samenstelling is ingesteld, een zorgvuldige analyse van het arrest van het Hof zal uitwerken en tot constructieve voorstellen zal komen.
Let us hope that the working party that has just been set up by the enlarged Bureau will produce a careful analysis of the Court's judgment and come up with some constructive proposals.

Tot besluit wil ik de geachte afgevaardigden bedanken voor hun constructieve voorstellen, die wij uiteraard in overweging zullen nemen,
I should like to thank Members of Parliament for their constructive suggestions, which we shall of course consider,

het aannemen van intentieverklaringen, dit ondanks de constructieve voorstellen van de president van Wit-Rusland,
in spite of constructive proposals on the part of the Belorussian President,

in het bijzonder tot een ernstige vermindering zal leiden van de steun van de tien Lid-Staten van de Gemeenschap aan de constructieve voorstellen van de Contadoragroep?
in particular, seriously to diminish the support of the Community's ten Member States for the constructive proposals of the Contadora Group?

het voorstel van de Com missie in het algemeen steunt; ook ben ik erkentelijk voor de constructieve voorstellen ter wijziging van onze tekst.
represents a general backup to this Commission proposal, and for the constructive propo sals for amendments to our text which the report con tains.

Ik dank u voor dit constructieve voorstel.
Thank you for your constructive suggestion.

Hopelijk een constructief voorstel.
Hopefully it's a constructive suggestion.

Dat is een constructief voorstel.
Now that's a constructive suggestion!

In eerste le zing hebben wij in de vorm van amendementen gedetailleerde en constructieve voorstel len uitgewerkt om een dialoog in de Raad mogelijk te maken.
During the first reading we tabled amendments containing detailed, and constructive proposals aimed at opening a dialogue with the Council.

Ik zie uit naar een constructief voorstel van de Commissie dat ons kan helpen om een meer constructieve toon te vinden in de onderhandelingen over de begroting 2012.
I look forward to a constructive proposal from the Commission that can help us to find a more constructive tone in the negotiations on the 2012 budget.

Volgens mij is dit een heel constructief voorstel, dat liever eerder dan later moet worden aangenomen.
I think this is a very constructive proposal that should be adopted sooner rather than later.

De speciale verzorgingstoelage om de financiële last die op familieleden drukt, te verzachten, is een constructief voorstel.
The special care grant to ease a financial burden on relatives is a constructive proposal.

ik ben de heer Pex zeer dankbaar voor zijn constructieve voorstel.
I am extremely grateful to Mr Pex for his constructive suggestion.