Examples of using A more in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In order to ensure a more equitable sharing of the burden of service in hardship duty stations, the Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue working
ولكفالة تحقيق المزيد من الإنصاف في تقاسم عبء الخدمة في مراكز العمل الشاقة، توصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العامthe Committee suggests that the State party consider introducing a more effective system training medical personnel and birth attendants.
التوليد، تقترح اللجنة أن تنظر الدولة الطرف في اﻷخذ بنظام أكثر فعالية لتدريب الموظفين الطبيين والمشرفين على الوﻻدةIn addition, the terms of reference set performance targets for the Committee in order to ensure that there is no undue delay in the review process and to provide a more efficient approach to the contracting process.
وفضﻻ عن ذلك، فإن اﻻختصاصات تحدد أهدافا لﻷداء بالنسبة للجنة بغية كفالة عدم حدوث تأخير بﻻ داع في عملية اﻻستعراض، وتوفير نهج أكثر كفاءة في عملية التعاقدFurthermore, UNDOF plans to reduce its resource requirements for vehicle maintenance services, as a result of the replacement of the fleet of armoured personnel carriers in the 2012/13 period and through a more efficient management of spare parts inventory.
وعلاوة على ذلك، تعتزم القوة خفض احتياجاتها من الموارد المتعلقة بخدمات صيانة المركبات، نتيجة لاستبدال أسطول ناقلات الأفراد المدرعة في الفترة 2012/2013، ومن خلال زيادة كفاءة إدارة مخزونات قطع الغيارIn the light of the complex and overlapping roles played by a range of actors involved in the various elements of disarmament, demobilization, reintegration and rehabilitation, a more consistent and effective allocation of tasks is needed.
وفي ضوء الأدوار المعقدة والمتداخلة التي تقوم بها طائفـة من الأطـراف الفاعلـة المعنيـة بشتى عناصـر برامـج نـزع السـلاح والتسريــح وإعـادة الإدماج والتأهيـل، ينبغي توزيع المهام بمزيد من الاتساق والفعاليةDevelopment Report, it was noted that the reduction of greenhouse gases through a more efficient use of conventional fuels was not only good economic policy, but also good environmental policy.
الحد من غازات الدفيئة عن طريق استخدام أنواع الوقود التقليدي بكفاءة أكبر لا يشكل فحسب سياسة اقتصادية جيدة بل أيضاً سياسة بيئة جيدةThe Department will ensure that the project adequately responds to the needs of the Organization and facilitates the execution of its mandates by enabling a more efficient and effective management of resources(people, money and materials).
وستكفل الإدارة أن يلبي المشروع على نحو واف احتياجات المنظمة ويسهل تنفيذ ولاياتها من خلال التمكين من إدارة الموارد(الأشخاص والأموال والمواد) بمزيد من الفعالية والكفاءةthe General Assembly to look into the distribution of agenda items between the Second and Third Committees in order to ensure a more focused and integrated approach to social and economic development issues.
تنظر الجمعية العامة في توزيع بنود جدول اﻷعمال بين اللجنتين الثانية والثالثة لضمان زيادة التركيز، واتباع نهج متكامل إزاء قضايا التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصاديةA more forgiving shape.
وشكل أكثر تسامحًاWreck and a more.
A more economical choice.
خيار أكثر اقتصاداA more unitary approach.
نحو نهج أكثر توحيداA more horrifying katrina.
أكثر رعباً من كاتريناA more efficient drive.
محرك أقراص أكثر كفاءةA more distinguished design.
تصميم أكثر تميزًاA more unitary approach.
نهج أكثر توحيداA more beautiful world.
عالم أكثر جمالاA more efficient Assembly is a more effective Assembly.
فجمعية أكثر كفاءة هي جمعية أكثر فعاليةA more secure location.
الى مكان اكثر امناA more flexible organization.
تنظيم أكثر مرونة
