A NOTCH in Arabic translation

• قليلاً
• درجة
• الشق
• شقّ
• قليلا
• شق
• قليلًا

Examples of using A notch in English and their translations into Arabic

Well, we just need to kick it up a notch.
حسناً، نحتاج أن نركلها قليلاً

I will turn it up a notch past nine.
سوف أصعد بها إلى الدرجة التاسعة

Yeah, like a notch.
نعم، مثل الشقّ

You ready to kick this up a notch, huh?
كنت على استعداد لركلة هذا أعلى درجة، هاه؟?

Take the party up a notch.".
اتخاذ الحزب لأعلى درجة.

Definitely a notch above the typical FBI stakeout.
بالتأكيد أفضل من مراقبة الفيدراليين الإعتيادية

Just a notch above toby.
بالكاد فوق مستوى(توبي

Just a notch, all right?
مجرد خدش، حسناً؟?

Because I… I think he could dial it up a notch.
لأنني أظنه يستطيع عمل ماهو أفضل

Ready to kick it up a notch?
هل أنت مستعدة لرفع المستوى قليلا؟?

Hey, could you take it down a notch?
هاي, ممكن ان تهدئي من روعك?

Nuts, Tara, let's pick it up a notch, okay?
(نوتس),(تارا), دعونا نتحسن, موافقون?

Our November 2013 promotions have really taken binary options trading a notch higher.
لدينا نوفمبر 2013 العروضات الترويجيّة اتخذت حقا تداول الخيارات الثنائية على درجة أعلى

Ward isn't making things any easier. She wants a notch in her belt.
وارد" لا تجعل الأمور أسهل إنها تريد خدش في حزامها

They may try to kick it up a notch.
ربما يحاول رفع المستوى قليلاً

Teddy, maybe take it down a notch.
تيدي، ربما أعتبره من الدرجة الأولى

But it's time to kick things up a notch.
لكن آن أوان لزيادة الأمور إثارة

Okay, you live in an apartment. Take it down a notch.
حسناً، أنتِ تعيشين في شقة دعكِ من التملق

Hey, could you turn it down a notch?
مهلا، هل يمكنك تحويله إلى الدرجة الأولى؟?

My opinion of Canadian consumers just went up a notch.
رأيي المستهلكين الكندي فقط ذهبت فوق خدش