A NOTCH in Hebrew translation

• חריץ
• קצת
• צעד אחד קדימה
• רמה
• דרגה
• הילוך
• צעד

Examples of using A notch in English and their translations into Hebrew

Just dial it down a notch, bro.
פשוט, תרגיע קצת, אחי.

Time to take it up a notch.
הגיע הזמן לעלות רמה.

Yeah, they took it up a notch.
לעזאזל עם זה.-כן, הן עלו בדרגה.

All right, all right, take it down a notch.
בסדר, בסדר, לקחת אותו צעד אחד קדימה.

Look up there and see if you see a notch.
תבדוק שם אם אתה רואה חריץ.

Michelle, take it down a notch.
מישל, הורידי הילוך.

Everybody just bring it down a notch.
כולם להירגע קצת.

It's time we kick things up a notch.
הגיע הזמן שנעלה רמה.

Darling, we need to bring this down a notch.
דרלינג, אנחנו צריכים להפיל את זה צעד אחד קדימה.

I tell you what-- let's kick it up a notch.
אגיד לך מה… בוא נעלה דרגה.

Yeah, like a notch.
כן, כמו… חריץ.

Let's turn it up a notch.
בואו נמתק את זה קצת.

I got something planned this weekend that's gonna, like, take it up a notch.
תכננתי משהו לסוף השבוע שיעלה את זה רמה.

Dude, I think you can afford to rove it down a notch.
אחי, אני חושב שאתה יכול להנמיך הילוך.

Hey, people, can we take it down a notch?
היי, אנשים, אנחנו יכולים לקחת את זה צעד אחד קדימה?

I remember thinking, I've… I have just moved up a notch.
אני זוכר שחשבתי, אני… אני עליתי בדרגה.

Tokyo neighbourhood Shimo-Kitazawa takes the festivities up a notch with its Tengū Matsuri.
שכונת טוקיו Shimo-Kitazawa לוקח את החגיגות עד חריץ עם Tengū Matsuri.

Brian, my God, take it down a notch.
בריאן, אלוהים, תרגיע קצת.

It jumped up a notch.
זה עלה רמה.

I'm gonna tell them to take it down a notch.
אני הולך להגיד להם לקחת אותו צעד אחד קדימה.