A REMARKABLY in Arabic translation

• جدا
• شكل ملحوظ
• على نحو ملحوظ
• لافت
• جدًا
• جداً
• بشكل لافت
• بشكل مدهش
• على نحو لافت للنظر

Examples of using A remarkably in English and their translations into Arabic

They tell me it is a remarkably small plaque.
لقد أخبروني أنها ستكون وسام صغير جدير بالملاحظة

I'm implying that your Harold lived a remarkably anonymous life.
أنا مما يعني أن هارولد الخاص عاش بشكل ملحوظ الحياة المجهول

I see by your transcript that you're a remarkably gifted student.
أرى من نص بك أن كنت طالبا بشكل ملحوظ الموهوبين

The international actors responding to the earthquake were a remarkably varied group.
وكانت الجهات الفاعلة الدولية المستجيبة لكارثة الزلزال مجموعة متنوعة على نحو ملحوظ

This makes it a remarkably easy and powerful system to use.
وهذا يجعل منه نظاماً رائعاً وقوياً للاستخدام

And like the scorpions, ours is a remarkably sensitive system.
و بخلاف العقارب نظام الحس لدينا على نحو رائع

In international comparison, it has a remarkably wide and extensive jurisdiction.
وهي تتمتع، مقارنة مع ما هو موجود دولياً، بولاية واسعة وشاملة بشكل ملحوظ

as you know, a remarkably fine woman.
تعلمين، إمرأة رائعة جدا

And this is remarkable, because it's a remarkably simple stimulus.
و هذا ملاحظ لأنه محفز بسيط جدا

It took me a remarkably long time to understand what this was.
استغرقت وقت طويلاً جداً لأفهم هذا

It was a remarkably priceless effort, and much admired by the lads.
كان ذلك جهدا لا يقدر بثمن بشكل ملحوظ، واعجاب كبير من قبل اللاعبين

Dr McKay has managed to narrow the search field to a remarkably small area.
دكتور مكاي تمكن من تضيق نطاق البحث الى منطقة صغيرة بشكل ملحوظ

UNCITRAL did that work with great efficiency and a remarkably small pool of resources.
وأضاف قائلا إن الأونيسترال أنجزت هذا العمل بكفاءة كبيرة وبمجموعة قليلة بشكل ملحوظ من الموارد

The high powered LED100WB has a remarkably low electrical draw for such a powerful light.
وLED100WB رفيع لديه التعادل الكهربائية منخفضة بشكل ملحوظ لمثل هذا الضوء القوي

A remarkably high percentage of decisions that were appealed were upheld by the courts.
وقد أيدت المحاكم نسبة ملحوظة من القرارات المستأنفة

Yeah, real-time satellite imagery revealed a remarkably large mobile heat signature on this property.
أجل، في الواقع صور القمر الصناعي كشفت أثر إشارة حرارية ملفتة. في هذه الملكية

It's got a remarkably clear yes/no answer, and just requires phenomenal grunt.
فقد حصل بشكل ملحوظ وواضح اجابة نعم/لا، ويتطلب فقط نّخر هائل

The third rail is a remarkably potent source and nearly impossible for the city to trace.
السكك الحديدية الثالث هو مصدرا قويا بشكل ملحوظ و المستحيل تقريبا للمدينة لتتبع

Martha seems to have been a remarkably normal child while Johnny seemed different from other children.
مارتا يبدو انه قد تم بشكل ملحوظ في حين ان الطفل العادي جوني يبدو مختلفا عن غيره من الاطفال

Swiss democracy is therefore characterized by a remarkably dynamic local political, social and cultural life.
وتتسم الديمقراطية السويسرية بحياة سياسية واجتماعية وثقافية دينمية بشكل ملحوظ على المستوى المحلي