A ROTATION in Arabic translation

• تناوب
• دوران
• مناوبة
• تناوبا
• دورة
• بمناوبات

Examples of using A rotation in English and their translations into Arabic

To this end, having a Rotation Coordinator ensures the adherence to proper procedures regarding the transport of dangerous goods on passenger flights.
وتحقيقا لهذه الغاية، فإن وجود منسق للتناوب يضمن التقيد بالإجراءات المناسبة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة على متن رحلات الركاب

They annually meet, on a rotation basis, in the joint exercises Cruzex in Brazil, Ceibo in Argentina and Salitre in Chile.
يجتمعون سنويا، على أساس التناوب، في تدريبات مشتركة Cruzex في البرازيل، سايبو في الأرجنتين وSalitre في تشيلي

Also, a rotation system had been introduced among the members of the Anti-Monopoly Committee of Ukraine.
وأشار أيضاً إلى تطبيق نظام للتناوب فيما بين أعضاء لجنة مكافحة الاحتكارات في أوكرانيا

Annual meetings with UN-Water and UN-Energy should be convened on a rotation basis.
وينبغي عقد اجتماعات سنوية مع لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية وشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة على أساس تناوبي

Recently, a constructive solution has been found to the process of forming a protracted dough by a rotation mechanism.
في الآونة الأخيرة، تم العثور على حل بناء لعملية تشكيل عجينة طويلة الأمد بواسطة آلية الدوران

At the third meeting, the Nordic countries, on a rotation basis, were admitted as a member of the Board.
وخلال الاجتماع الثالث، جرى قبول بلدان الشمال، على أساس التناوب، كأعضاء في المجلس المشترك

In April 2003, Eritrea conducted a rotation of over 400 police in Sector Centre, believed to be the largest police/militia rotation since the establishment of the Temporary Security Zone.
وفي نيسان/أبريل 2003، أجرت إريتريا تناوبا لما يزيد عن 400 شرطي في قطاع الوسط، يعتقد أنه أكبر تناوب للشرطة/الميليشيات منذ إنشاء المنطقة الأمنية المؤقتة

On enquiry, the Committee was informed that instead of the normal six-monthly rotation of the contingents, this particular case, because of national legislation, entails a rotation every five and a half months.
ولدى استعﻻمها عن اﻷمر، أبلغت اللجنة بأنه بدﻻ من تناوب الوحدات اﻻعتيادي الذي يجري كل ستة أشهر، تستوجب هذه الحالة بالتحديد، بسبب التشريع الوطني، تناوبا كل خمسة أشهر ونصف الشهر

It's a rotation.
يدعى ذلك"المداروة

So we plant in a rotation.
حتى نزرع في التناوب

I just started a rotation at Rosewood Community.
لقد بدأت أناوب في(روزوود

Let's get a rotation in here.
دعونا نتناوب هنا

A rotation system could be applied to funding.
ويمكن تطبيق نظام تناوب على التمويل

That's why they call it a rotation.
لهذا السبب يسمّونه تناوب

Yeah, it's a rotation thing, Einstein.
نعم، إنه لأمر التناوب، أينشتاين

And never did a rotation stateside?
ولم تقم أبدًا بدورة خارجية؟?

Set up a rotation with McGee and DiNozzo.
تناوبي على حراستها مع(ماكغي) و(دينوزو

Lorentz transformation is a rotation in the Minkowski space.
تحويلات لورينتز هو الدوران في الفضاء مينكوفسكي

Costs will be negligible, but the advantages of such a rotation tangible.
والتكاليف ستكون ضئيلة، ولكن مزايا مثل هذا التناوب ملموسة

Willing to work evenings and weekends on a rotation schedule.
على استعداد للعمل الأمسيات وعطلات نهاية الأسبوع ضمن جدول تناوبي