ROTATION SYSTEM in Arabic translation

Spraying system using a fixed gun to form a multi-nozzle large chance of automatic spraying method, the glass bottle through the rotation system to produce rotation, to ensure that the bottle even by the coating, to ensure quality.

نظام الرش باستخدام بندقية ثابتة لتشكيل متعددة فوهة فرصة كبيرة من طريقة الرش التلقائي، وزجاجة من خلال نظام دوران لإنتاج التناوب، لضمان أن الزجاجة حتى من قبل طلاء، لضمان الجودة

In addition, there is also a need to encourage continuity between successive bureaus through, for example, a rotation system whereby one of the vice-chairpersons would become chairperson of a commission at its next session, the practice currently followed by the Council itself.

وباﻹضافة إلى ذلك، ثمة أيضا حاجة لتشجيع اﻻستمرارية بين المكاتب المتتالية، ويتم ذلك مثﻻ عن طريق نظام تناوب يتولى بموجبه أحد نواب الرئيس رئاسة اللجنة في دورتها التالية، وهو أسلوب يتبعه حاليا المجلس نفسه

(a) To achieve an optimal match between resource input and service output through training, a rotation system between Headquarters and field missions, and participation in various trade seminars and conferences sponsored by professional recognized associations;

أ تحقيق أفضل مواءمة بين مدخﻻت الموارد ومخرجات الخدمات من خﻻل التدريب واﻷخذ بنظام للتناوب بين المقر والبعثات الميدانية، والمشاركة في مختلف الحلقات والمؤتمرات التجارية التي تتبنى عقدها الرابطات المهنية المعترف بها

A rotation system would help United Nations entities on the ground to better understand the priorities of recipient countries as well as allow them more time to mobilize appropriate resources.

ومن شأن وجود نظام للتناوب أن يساعد كيانات الأمم المتحدة في الميدان على فهم أولويات البلدان المستفيدة، وأن يتيح لها كذلك مزيدا من الوقت لتعبئة الموارد المناسبة

Côte d ' Ivoire and Nigeria, suggested that UNODC establish a rotation system to encourage States members of the Economic Commission for Africa to host the meetings of HONLEA, Africa.

يضع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة نظام تناوب لتشجيع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على استضافة اجتماعات هونليا، أفريقيا

The Office recommended that ODCCP ensure that its human resources management practices conform to United Nations regulations and rules for fairness, transparency and objectivity; and that it include a proper staff rotation system(para. 81).

أوصى المكتب مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة بأن يكفل تطابق ممارسته في إدارة الموارد البشرية مع أنظمة وقواعد الأمم المتحدة المتعلقة بالإنصاف والشفافية والموضوعية؛ وبأن تشمل نظام تناوب ملائم للموظفين(الفقرة 81

its selection provides for the fair representation of United Nations system organizations, including a rotation system, as well as the suitability of the candidates for that function.

يكون اختياره لمرشحين يمثلون مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تمثيلا عادلا، بما في ذلك وضع نظام للتناوب فضلا عن ملاءمة المرشحين لتلك المهمة

We strongly favour an equitable and wider representation of non-permanent members, by which regions and subregions would adopt a rotation system, including a prohibition on immediate re-election.

إننا نؤيد بقوة توسيع العضوية غير الدائمة على أساس منصف، تتبنى فيه المناطق اﻷصلية والفرعية نظاما للتناوب، بما في ذلك فرض حظر على إعادة اﻻنتخاب بعد انقضاء العضوية مباشرة

The main challenge was the high attrition rate among women mainly due to UNHCR ' s rotation system and presence in so many non-family duty stations.

وقال إن التحدي الرئيسي يتمثل في ارتفاع معدلات التناقص الطبيعي لأعداد النساء في المفوضية، الذي يُعزى بشكل رئيسي لنظام تناوب الموظفين في المفوضية وتواجدها في كثير من مقار العمل التي

Motor rotation system.

نظام التناوب 6. المحرك

Manuel column rotation system.

مانويل نظام عمود دوران

Accessories pneumatic lifting system, rotation system.

اكسسوارات نظام رفع هوائي، نظام التناوب

Rotation System Still: 2 RPM.

نظام التناوب لا يزال: 2 دورة في الدقيقة

Accessories pneumatic lifting system, rotation system.

ملحقات نظام رفع هوائي، نظام التناوب

after that the capping rotation system will done.

فعلت ملء، بعد أن نظام التناوب السد القيام به

The police and military staff travel and rotation system developed and implemented as part of Nucleus.

تم استحداث نظام لأفراد الشرطة والأفراد العسكريين ولسفر الموظفين وتناوبهم وإدخاله طور التشغيل ضمن نظام نيوكليوس

The police and military staff travel and rotation system has been developed and implemented as part of Nucleus.

تم إعداد النظام المتعلق بسفر أفراد الشرطة والأفراد العسكريين وتناوبهم وجرى تطبيقه باعتباره جزءا من نظام نيوكليوس

Unique and patented planetary four-heads driving system achieve the innovation of low maintenance gear driving planetary head rotation system.

فريدة من نوعها وبراءة اختراع نظام القيادة أربعة رؤساء الكواكب تحقيق ابتكار معدات صيانة منخفضة يقود نظام الكواكب دوران الرأس

The Committee acknowledges the challenges relating to establishing a mandatory rotation system and at the same time maintaining equal opportunities for external candidates.

وتعترف اللجنة بالتحديات المتصلة بإنشاء نظام تناوب إلزامي مع الحفاظ في الوقت نفسه على تكافؤ الفرص المتاحة للمرشحين الخارجيين

The introduction of the exercise rotation system is expected to facilitate effective cooperation and enhance joint interdiction capabilities among regional partners in the Asia-Pacific region.

ومن المتوقع أن يؤدي استحداث نظام المناورات بالتناوب إلى تيسير التعاون الفعال وتعزيز قدرات المنع المشتركة بين الشركاء الإقليميين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ