A TEXT in Arabic translation

• نصية
• نصي
• النصية
• نص
• رسالة
• نصيًا
• النص
• نصا
• نصاً
• نصيّة
• النصي
• رسائل
• نصّية
• رسالةً
• الرسالة
• نصياً
• نصّيّة

Examples of using A text in English and their translations into Arabic

I just got a text.
أنا فقط أصبحتُ a نَصّ

Delimitation: means the legal description of a boundary in a text and/or map.
يقصد بالتعيين الوصف القانوني للحدّ في نصٍ و/أو خريطة

Muslims frequently read the Quran- a text dated back to the seventh century.
يعكف المسلمون على قراءة القرآن وهو نصّ يعود إلى القرن السابع

I just got a text from Sam and Michelle.
أنا فقط أصبحتُ a نَصّ مِنْ سام وميشيل

Josh, you just got a text from Gabi.
(جوش) للتو وصلتك رسـالة من(غـابي

H, just got a text.
إتش، فقط أصبح a نصّ

I just got a text from my brother.
أنا فقط أصبحتُ a نَصّ مِنْ أَخِّي

Hey Jules, I'm sending a text on boss' phone.
يا جولز، أُرسلُ a نَصّ على هاتفِ الرئيسِ

Ah, I just got a text from Brenda.
آه، أنا فقط أصبحتُ a نَصّ مِنْ بريندا

I have, uh, chosen a text I know Justin and Tessa would approve.
عِنْدي, uh، مُختَاَر a نَصّ أَعْرفُ جوستن وتيسا يُصدّقانِ

I would, but I actually just got a text from, uh, Kiersten.
أودّ ذلك، لكنِّـي تلقيـت رسـالة مـن كيرستين

I would like to read a passage from a text I really appreciate… a text about death.
أودّ أن أقرأ مقطع من نصّ أقدّره جدّاً… نصّ حول الموت

Here, it's, uh, a text from Andy.
هنا، هو, uh, a نَصّ مِنْ أندي

Now I want display a text box when I checked the check box.
أريد الآن عرض مربع نص عندما حددت مربع الاختيار

When I get a text saying,"Emergency –.
عندما توصلت برسالة تقول"حالة طارئة

I got a text from Ivy saying I had to come over here… at you had something you wanted to tell me.
تلقيت رسالة من إيفاي تقول أن علي الحضور لهنا-- لأن عندك شيء تريد إخباري به

I used to talk to him every day on the phone, but now I'm lucky if I get a text.
كنت أتحدث معه كل يوم على الهاتف الآن أكون محظوظة إذا حصلت على رسالة

I have the honour to transmit to you a text of the communiqué on the second round of negotiations concerning the situation in Abkhazia, Republic of Georgia, held at Geneva from 11 to 13 January 1994.
أتشرف بأن أحيل اليكم طيه نص بﻻغ عن الجولة الثانية من المفاوضات المتعلقة بالحالة في أبخازيا، جمهورية جورجيا، المعقودة في جنيف في الفترة من ١١ الى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

As members will recall, in 1990 the Disarmament Commission adopted by consensus a text of the reform programme, entitled" Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission"(A/CN.10/137).
يذكر اﻷعضاء اعتمدت هيئة نزع السﻻح في ١٩٩٠ بتوافق اﻵراء نص البرنامج اﻹصﻻحي المعنون:" طرق ووسائل تعزيز عمل هيئة نزع السﻻح")A/CN.10/137

The applicant will be notified with a text message to his/her mobile number registered in Absher,
سيتم إشعار مقدم الطلب برسالة نصية إلى جواله المسجل في نظام أبشر, وللاطلاع على نتيجة