Examples of using Accompanies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despite the pessimism that generally accompanies these discussions about disarmament, Kenya firmly believes that disarmament is a viable tool for reducing the likelihood and dangers of conflict.
ورغم التشاؤم الذي تقترن به هذه المناقشات حول نزع السلاح، تؤمن كينيا إيمانا ثابتا بأن نزع السلاح أداة صالحة لتقليل إمكانيات ومخاطر الصراعItalian is the language of great artists, writers, of the bel canto and of the lyric. It is also the language that accompanies Made in Italy: Italian architecture, design, fashion
In Pujehun, CRS runs a mobile clinic which accompanies its food supply, while AICF has health
Much like the parts of a human body, human communities are interdependent entities; the discrimination against women and girls often accompanies other social ills and can be an indicator of wide-scale social decay.
وعلى غرار أعضاء جسم الإنسان، تعدّ المجتمعات البشرية كيانات يعتمد بعضها على بعض؛ وغالبا ما تواكب التمييز ضد المرأة والطفل علل اجتماعية أخرى، ويمكن لهذا التمييز أن يكون مؤشرا على اضمحلال واسع للمجتمعIt is important, therefore, that DHR be headed by a Director(D2) responsible for advocating the transformation of the UNFPA workforce and managing the change process that accompanies it.
ولذلك، من المهم أن يرأس شعبة الموارد البشرية مدير من فئة(مد-2) يكون مسؤولا عن تعزيز عملية تحويل القوة العاملة في صندوق الأمم المتحدة للسكان وإدارة عملية التغيير التي تواكبهanywhere in the world with the best troupe of the place that brings together the best musicians and who accompanies in costume of consequence, the biggest stars.
في أي مكان في العالم مع أفضل فرقة من المكان الذي يجمع بين أفضل الموسيقيين والذين يصاحبون زي الأزياء، أكبر النجومAn institutional focal point at the national level, with its counterparts at decentralized levels, is conducive to decision-making, including the speedy clearance of projects which accompanies a single-window approach.
ووجود مركز تنسيق بين المؤسسات على الصعيد الوطني، إلى جانب نظراء له على الأصعدة اللامركزية، يساعد على اتخاذ القرارات، بما في ذلك التعجيل بإجازة المشاريع الذي يلازم النهج الأحادي البعدWhere economic reform is needed it is necessary to consider how best to provide for a“peace-friendly” structural adjustment programme while easing the conditionality that normally accompanies loans from the Bretton Woods institutions.
وحيثما لزمت عملية اﻹصﻻح اﻻقتصادي، من الضروري النظر في أفضل سبيل للتكفل بوضع برنامج للتكيف الهيكلي" يخدم السﻻم"، مع تخفيف الشروط التي تقترن في العادة بأية قروض آتية من مؤسسات بريتون وودزCabbage accompanies the German fashion.
Their necessarily accompanies the key.
ما ترافق بالضرورة على المفتاحGCC Citizen- Accompanies".
لمرافقي مواطني دول مجلس التعاونLightning normally accompanies thunder.
Fever sometimes accompanies trauma.
الحمى أحيانا تصاحب الشدّة الخارجيةAny pathology accompanies profuse sweating.
Who accompanies you?
مَن سيصحبك؟-إنى سأصحبه?His spotboy… he accompanies Armaan everywhere.
مساعده إنه يرافق(آرمان) في كل مكانFatigue accompanies chemotherapy treatment process.
التعب يصاحب عملية العلاج الكيماويLavazza accompanies you on all occasions.
لافاتزا ترافقك في جميع المناسباتAnother guide accompanies the group when climbing.
دليل آخر يرافق المجموعة عند التسلقAccompanies dances of youthful years".
يرافق رقصات السنوات اليافعة
