ACCUMULATION in Arabic translation

• التراكم
• وتراكم
• تكديس
• بتراكم
• تكدس
• تراكمات
• المتراكم
• تراكم
• تجميع
• مراكمة

Examples of using Accumulation in English and their translations into Arabic

In diseases of the gums and teeth in rabbits, dacryocystitis develops, accompanied by the accumulation of pus in the optic canals.
في أمراض اللثة والأسنان في الأرانب، يتطور التهاب كيس الدمع، مصحوبًا بتراكم القيح في القنوات البصرية

Government: Linking the port of Alexandria to the coastal road eliminates the accumulation of heavy transport- Cement News.
الحكومة: ربط ميناء الإسكندرية بالطريق الساحلى يقضى على تكدس النقل الثقيل- أخبار أسمنت

trigger asset bubbles if reserve accumulation is left unsterilized.
تشكل فقاعات الأصول إذا تُرك الاحتياطي المتراكم دون تحييد

Surely, each succeeding explosion increases the likelihood of leakage from the accumulation of radioactive materials concentrated below.
ومن المؤكد أن كل تفجير ﻻحق يزيد من احتماﻻت التسرب من تراكمات المواد اﻹشعاعية المتركزة تحته

The sector received a statement from the Minister of State for guidance and endowments on the accumulation of Umrah pilgrims and the treatments that were carried out.
تلقى القطاع افادة من السيد/ وزير الدولة بالإرشاد والأوقاف حول تكدس المعتمرين بسواكن والمعالجات التى تمت

bacteria(normally present in the skin flora) proliferate within the accumulation of sebum. This causes skin irritation leading to the formation of spots.
داخل تراكمات الإفرازات الدهنية، مما يؤدي إلى التهاب الجلد وتكون البقع

This may decrease the domestic labour supply and accumulation of capital, and therefore also economic growth in developing countries.
وقد يؤدي ذلك إلى تراجع العمالة المحلية المتاحة وانخفاض رأس المال المتراكم وبالتالي تراجع النمو الاقتصادي في البلدان النامية

Those values can be used to detect any accumulation of the suspended particles at the pycnocline.
ويمكن استخدام هذه القيم لكشف أي تراكمات للجسيمات العالقة على طبقة تزايد الكثافة

The report contained recommendations on measures to reduce excessive and destabilizing accumulation and transfer of small arms and light weapons in specific regions of the world and to prevent such accumulations and transfers from occurring in the future.
وقد تضمن التقرير توصيات بشأن تدابير لخفض تكديس ونقل اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة على نحو مفرط ومزعزع لﻻستقرار في مناطق معينة من العالم، ولمنع حدوث هذا التكديس والنقل في المستقبل

Aware that the accumulation of huge proceeds derived from trafficking in drugs, arms and human beings is facilitated by the globalization of markets and the elimination of borders and that such illicit activities are mainly operated by organized criminal groups.
وإذ تدرك أن تجميع عائدات ضخمة متأتية من الاتجار بالمخدرات والأسلحة والبشر يتيسّر عن طريق عولمة الأسواق وإزالة الحدود، وأن هذه الأنشطة غير المشروعة تديرها بصفة رئيسية جماعات إجرامية منظمة

The report recognized that the accumulation of small arms and light weapons becomes excessive and destabilizing where, inter alia,“the use of such weapons manifests itself in armed conflict, in crime, such as arms and drug trafficking…”.
وقد سلم التقرير بأن تكديس اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة أصبح مفرطا ومزعزعا لﻻستقرار، حيث أن استخدامها" يظهر في الصراعات المسلحة، وفي الجرائم، مثل اﻻتجار في اﻷسلحة والمخدرات…

Accumulation of basic, reliable and high-quality climate data is vital to understanding past and current climate and climate variability, to supporting research and modelling, to improving projections of future climate and to developing effective adaptation strategies.
وتراكم البيانات المناخية الأساسية الموثوق بها والفائقة الجودة حيوي الأهمية لفهم المناخ وتقلب المناخ في الماضي والحاضر، ولدعم البحث ووضع النماذج، وتحسين إسقاطات المناخ مستقبـلاً وتطوير استراتيجيات فعالة للتكيف

Redistributive policies financed out of tax revenues collected in the modern sector might be needed to sustain income and local purchasing power and to ensure some accumulation of skills and other productive assets in the traditional sector.
وقد يلزم الأخذ بسياسات لإعادة التوزيع تمول من إيرادات الضرائب التي تجمع في القطاع الحديث، من أجل دعم الدخل والقدرة الشرائية المحلية وضمان بعض التراكم في المهارات والأصول الإنتاجية الأخرى في القطاع التقليدي

At the 14th meeting, on 22 October, the representative of Bulgaria, on behalf of Bulgaria, France and the Netherlands, introduced a draft decision entitled" Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus"(A/C.1/59/L.48).
في الجلسة 14، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل بلغاريا، باسم بلغاريا وفرنسا وهولندا مشروع مقرر معنون" المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية"(A/C.1/59/L.48

In Argentina, the adoption of the Convertibility Plan in 1991 fixed the exchange rate parity against the dollar, empowered Congress to approve any devaluation and limited any expansion of the monetary base to the accumulation of foreign reserves.
ففي اﻷرجنتين، أدى اعتماد خطة كفالة القابلية للتحويل في عام ١٩٩١، إلى تثبيت سعر التعادل مقابل الدوﻻر، وتمكين الكونغرس من إقرار أي تخفيض لقيمة العملة، وقصر أي توسع في القاعدة النقدية على تجميع احتياطيات النقد اﻷجنبي

said that at the heart of the debate was an economic model of production, accumulation of wealth and consumption that had had adverse effects on people and the environment.
قال إن النقاش في صميمه يدور على النموذج الاقتصادي للإنتاج وتراكم الثروة والاستهلاك الذي كان له آثار سلبية على الناس والبيئة

the level of sex in other rooms, in the event of flooding as long as possible to delay the accumulation of water in the bathroom.
لا يتجاوز مستوى الجنس في غرفة أخرى، في حالة الفيضانات أطول فترة ممكنة لتأخير تراكم المياه في الحمام

The energy-rich CIS countries, which have had generally good fiscal balances, increased spending as they reoriented their economic policy from reserve accumulation towards domestic growth.
وقد زادت بلدان رابطة الدول المستقلة الغنية بالطاقة، والتي كانت تتمتع عموما بميزان مالي جيد، إنفاقها مع إعادة توجيه سياساتها الاقتصادية من مراكمة احتياطياتها نحو النمو المحلي

Expanded accumulation.
تراكم موسع

Accumulation of galactose.
تراكم الجالاكتوز