ALL STATEMENTS in Arabic translation

• جميع البيانات
• جميع التصريحات
• كل البيانات
• كل التصريحات
• جميع الإقرارات
• جميع العبارات
• كافة التصريحات
• جميع بيانات
• جميع الأقوال
• جميع الإفادات
• لجميع اﻹقرارات

Examples of using All statements in English and their translations into Arabic

The note reminded delegations that, in order for the interpreters to meet their expectations, all statements should be made at a pace that allowed the statement to be clearly understood and that any text that was going to be
وقال إن الملاحظة تذكر الوفود بأنه، كي يتمكن المترجمون الفوريون من أداء عملهم على النحو المطلوب، يتوجب نطق كل البيانات بسرعة تسمح بفهم البيان على نحو واضح، وأن أي نص سيقرأ في قاعة الاجتماع يجب

Also provide up-to-date information on the undertaking of the Ministry of Justice to have all statements made to the police during investigations and interrogations videotaped and on the steps taken to make sure that acts of torture are not committed either during the initial period of detention or during phases of the proceedings that come after the videotaped taking of statements..
ويرجى تقديم معلومات محدَّثة عن تعهدات وزارة العدل والحريات بضمان تسجيل جميع الأقوال المدلى بها للشرطة خلال التحقيق والاستجواب في أشرطة فيديو()، وتقديم بيانات عن التدابير المتخذة لضمان عدم ارتكاب أي فعل من أفعال التعذيب، سواءً خلال فترة الاعتقال الأولية أو خلال المراحل التي تلي تسجيل الأقوال بالفيديو

fundamental freedoms of indigenous people, upon his request, copies of all statements that it had received.
والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، إذا طلب منه ذلك، نسخاً من كل البيانات التي وردته

Reaffirms once again its support for the principle that all statements and commitments made under duress, in particular those regarding land and property, are wholly null and void, in accordance with the relevant provisions of the Peace Agreement, and supports the effective engagement of the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees, in compliance with its mandate;
تؤكد من جديد مرة أخرى تأييدها لمبدأ البطﻻن المطلق لجميع اﻹقرارات واﻻلتزامات المقدمة تحت اﻹكراه، خصوصا المتعلقة منها باﻷراضي والممتلكات، وذلك وفقا لﻷحكام ذات الصلة من اتفاق السﻻم، وتؤيد ما تقوم به اللجنة المعنية بمطالبات المشردين والﻻجئين باﻷمﻻك العقارية من عمل فعال امتثاﻻ لوﻻيتها

Reaffirms once again its support for the principle that all statements and commitments made under duress, in particular those regarding land and property, are wholly null and void, in accordance with the relevant provisions of the Peace Agreement, and supports the effective engagement of the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees in compliance with its mandate;
تؤكد من جديد مرة أخرى تأييدها لمبدأ البطﻻن المطلق لجميع اﻹقرارات واﻻلتزامات المقدمة تحت اﻹكراه، وﻻ سيﱠما المتعلقة منها باﻷراضي والممتلكات، وذلك وفقا ﻷحكام اتفاق السﻻم ذات الصلة، وتؤيد ما تقوم به لجنة المطالبات العقارية للمشردين والﻻجئين من عمل فعﱠال امتثاﻻ لوﻻيتها

All statements are reflected in the summary records of those meetings.
وترد جميع البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات

Electronic access to all statements dating up to 7 months.
إمكانية الاطلاع على مدار الساعة على كافة كشوفات العمليات التي أجريت منذ سبعة أشهر وما بعدها

Be sure to substantiate all statements in your proposal, otherwise don't make them.
تأكد من إثبات جميع البيانات في اقتراحك، وإلا لا تقدمها

Despite the diversity of comments, almost all statements have had many points in common.
وعلى الرغم من تنوع الملاحظات، فإن جميع البيانات تقريبا اشتملت على نقاط عديدة مشتركة

All interviews were recorded and lawyers were required to sign all statements made by suspects.
وتُسجل جميع الاستجوابات ويجب على المحامي أن يوقع جميع التصريحات التي يدلي بها المشتبه فيه

Otherwise, the Committee might have needed additional time to review all statements and decide accordingly.
وبخلاف ذلك فإن اللجنة قد تكون بحاجة إلى وقت إضافي لاستعراض جميع البيانات واتخاذ قرارها تبعا لذلك

In addition, not all ideas from all statements are reflected in what we are about to say.
علاوة على ذلك، فإن الأفكار الواردة في جميع البيانات لم يرد ذكرها جميعا فيما نزمع قوله

Equality between women and men as a constant objective, expressed in all statements and speeches.
المساواة بين المرأة والرجل بوصفها هدفاً دائماً ينعكس في جميع الآراء والحوارات

Coverage of Millennium Summit and Millennium Assembly, including live web cast, and posting texts of all statements.
تغطية قمة الألفية وجمعية الألفية، ويشمل ذلك بث إذاعي للوقائع على الإنترنت مع نشر نصوص جميع البيانات

All statements or actions regarded as hostile to the Government are explained as" being part of the plot".
وتفسر جميع البيانات أو اﻹجراءات التي تعتبر عدائية للحكومة بأنها" جزء من المؤامرة

All statements in official documents were written by him, but dictated to him, without him understanding their content.
وقال إنه كتب جميع البيانات الواردة في الوثائق الرسمية، غير أنها كانت تُملى عليه ولم يكن يفهم محتواها

The Committee should await the submission of all statements of programme budget implications from the Main Committees before taking action.
وينبغي أن تنتظر اللجنة تقديم جميع البيانات المتعلقة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية التي سترد من اللجان الرئيسية قبل اتخاذ إجراء

All statements of programme budget implications should be submitted early enough to allow the Committee to give them due consideration.
وأردفت قائلة إنه ينبغي تقديم جميع البيانات عن آثار الميزانية البرنامجية في وقت مبكر يتيح للجنة أن تنظر فيها على النحو الواجب

All statements made during the session are available from the United Nations Web TV sitehttp: //webtv. un.
وجميع البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة متاحة في موقع تلفزيون الأمم المتحدة الشبكي

Unless other sources are mentioned, all statements by the Governor quoted in the present working paper refer to that address.
ما لم تُذْكَر مصادر أخرى، فإن جميع البيانات الواردة على لسان الحاكم في ورقة العمل هذه تحيل على تلك الكلمة