ALSO CONCERN in Arabic translation

• أيضا قلق
• تتعلق أيضاً
• أيضًا مخاوف
• أيضا عن القلق
• كما أعرب عن القلق لأن
• أيضا شواغل
• أيضاً قلق
• تتعلق أيضا
• أيضًا قلق
• قلق أيضاً
• تتعلق أيضًا

Examples of using Also concern in English and their translations into Arabic

There is also concern relating to the financial and human resources required to solve Africa ' s interlinked multidimensional problems.
وهناك بعض القلق أيضا فيما يتعلق بالموارد المالية والبشرية المطلوبة لحل مشاكل أفريقيا المتشابكة والمتعددة الأبعاد

Modern hairstyles with long hair: how to do? Fashion trends change every season; these changes also concern haircuts.
تسريحات الشعر الحديثة مع الشعر الطويل: كيف نفعل؟ تتغير اتجاهات الموضة في كل موسم، كما تتعلق هذه التغييرات بقصات الشعر

There is also concern that the relocation of key government ministries to Pyinmana, some 320 kilometres north of Yangon, announced on 7 November 2005, would aggravate the situation further.
كما أعرب عن القلق لأن ما أُعلن عنه في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 من انتقال وزارات حكومية هامة إلى بينمانا، التي تقع على مسافة 320 كيلومتراً تقريباً شمال يانغون، قد يزيد من تفاقم الوضع

There is also concern that changes in consumption and production patterns in developed countries may reduce the demand for some products from developing countries, including fossil fuels, minerals and other industrial raw materials.
وهناك أيضا شواغل من أن التغييرات في أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج في البلدان المتقدمة النمو قد تؤدي إلى تقليل الطلب على بعض المنتجات المستوردة من البلدان النامية، بما فيها الوقود اﻹحفوري، والمعادن، وغير ذلك من المواد الخام الصناعية

There was also concern about the cost of elections, especially with the economic downturn, as Member States
وهناك أيضا شواغل بشأن تكلفة الانتخابات، ولا سيما في ظل التدهور الاقتصادي،

There is also concern that pending the appeal decision of the four police defendants, they have been allowed to resume police jobs, in contravention with article 16(1) of the Declaration.
وثمة قلق أيضاً من أنه في انتظار قرار الاستئناف في حق ضباط الشرطة الأربعة المدعى عليهم، سُمح لهم باستئناف أعمالهم في صفوف الشرطة، مخالفة للفقرة 1 من المادة 16 من الإعلان

There is also concern that family members of the disappeared face recurring obstacles and harassment by the
وثمة قلق أيضاً من أن أفراد أسر المختفين يواجهون عراقيل ومضايقات مستمرة من السلطات

length may substantially vary, allegations received are not confined to countries where the political, social and economic situation is particularly difficult, but also concern violations occurring in transitional or long-established democracies.
درجة القمع وشدته ومدته قد تتفاوت تفاوتاً كبيراً فالإدعاءات الواردة لا تقتصر على البلدان التي تشتد فيها الأوضاع السياسية والاجتماعية والاقتصادية، وإنما تتعلق أيضاً بانتهاكات تحدث في نظم هي في مرحلة انتقال إلى الديمقراطية أو في ديمقراطيات عريقة

There is also concern that the current legislation, including the Criminal Procedure Code, the Jammu and Kashmir Disturbed Areas Act, the Armed Forces Special Powers Act and the Jammu and Kashmir Public Safety Act, require special sanction from executive authorities to proceed with investigations into alleged crimes committed by State officials.
كما أعرب عن القلق لأن التشريع الحالي، بما فيه قانون الإجراءات الجنائية، وقانون المناطق المضطربة في جامو وكشمير، وقانون السلطات الخاصة للقوات المسلحة، وقانون السلامة العامة في جامو وكشمير، يقضي بضرورة الحصول على إذن خاص من السلطات التنفيذية قبل التحقيق في الجرائم التي يزعم ارتكابها من جانب موظفي الدولة

its duress and length may substantially vary, allegations received are not confined to countries where the political, social and economic situation is particularly difficult, but also concern violations occurring in transitional or long-established democracies.
نطاق القمع وشدته ومدته قد تتفاوت تفاوتاً كبيراً، فالادعاءات الواردة لا تقتصر على البلدان التي تكون فيها الأوضاع السياسية والاجتماعية والاقتصادية شديدة الصعوبة، وإنما تتعلق أيضاً بانتهاكات تحدث في نظم هي في مرحلة الانتقال إلى الديمقراطية أو في ديمقراطيات عريقة

But some also concern pre-default rights and obligations.
ولكن يتعلق البعض منها أيضا بالحقوق والالتزامات السابقة للتقصير

There is also concern about damage to graveyards.
ويسود أيضا شعور بالقلق إزاء اﻷضرار التي تلحق بالمدافن

There is also concern about damage to graveyards.
وأعربت أيضا عن القلق إزاء إلحاق أضرار بالمقابر

They also concern the rights, proclaimed in article 8.
كما أنها تتعلق بالحقوق المتجسدة في المادة ٨

There was also concern about the dominance of certain members over the others.
وأُعرب أيضاً عن شواغل تتعلق بهيمنة بعض الأعضاء على باقي الأعضاء

There is also concern that projects are overly concentrated in the Kabul area.
وهناك شاغـل أيضا هو أن المشاريع مركزة أكثر مما ينبغي في منطقة كابل

There was also concern about the lack of any protection for the contributions.
وكان هناك أيضاً خوف من انعدام أي حماية للاشتراكات المقدمة

There's also concern that I have been infected by the human skin.
كما أنّ هناكَ قلقاً من تأثّري بالهيئة البشريّة

With reference to the purchase of compulsory vaccines, also concern vaccines in one-component formulation.
بالإشارة إلى شراء اللقاحات الإجبارية، يتعلق اللقاحات أيضًا بتركيب مكون واحد

There was also concern that not all human rights violations were subject to criminal prosecution.
ويُخشى أيضا ألا تكون انتهاكات حقوق الإنسان خاضعة كلها للمقاضاة الجنائية