IT ALSO NOTES WITH CONCERN in Arabic translation

• تلاحظ ب قلق أيضاً
• تشير أيضاً ب قلق
• تلاحظ أيضا ب قلق
• تلاحظ ب قلق أيضا
• كما تﻻحظ مع القلق

Examples of using It also notes with concern in English and their translations into Arabic

It also notes with concern that the National Commission was established by decree rather than by law.
وتلاحظ أيضا مع القلق أن اللجنة الأردنية قد أنشئت بموجب مرسوم وليس بموجب قانون

It also notes with concern the existence of discriminatory provisions within these sources of law with regard to marriage,
كما تلاحظ مع القلق وجود أحكام تمييزية داخل هذه المصادر القانونية فيما يتعلق بالزواج والطلاق

It also notes with concern the absence of national legislation prohibiting this harmful traditional practice.
وتلاحظ أيضا مع القلق أنه لا توجد أي قوانين وطنية تحظر هذه الممارسة التقليدية الضارة

It also notes with concern the absence of legal complaint mechanisms designed to protect women from sex and gender-based, as well as intersectional, forms of discrimination under the Convention.
كما تلاحظ بقلق عدم توفر آليات التظلم القانونية الكفيلة بحماية المرأة من أشكال التمييز الجنسي والجنساني وغيره من أشكال التمييز المتعدد الجوانب

It also notes with concern that the report itself promotes the role of man as breadwinner.
كما تﻻحظ بقلق أن التقرير ذاته يعزز دور الرجل بوصفه مورد الرزق

It also notes with concern that adolescents have a limited knowledge of reproductive health issues and that pregnant adolescents are often stigmatized.
كما تلاحظ بانشغال أن إلمام المراهقين بمسائل الصحة الإنجابية محدود وأن المراهقات الحوامل كثيراً ما يتعرضن للوصم

It also notes with concern that the number of rape cases which are brought to courts is low.
كما تلاحظ بقلق أن عدد قضايا الاغتصاب التي تُعرَض على المحاكم ضئيل

It also notes with concern that judicial decisions are in some cases not applied by the Government.
وتلاحظ مع القلق أيضاً أن الحكومة لا تطبق بعض قرارات العدالة

It also notes with concern the practice of the secrecy of execution dates, and the fact that the body of the executed person is not returned to the family for burial.
كما أنها تلاحظ بقلق ممارسة عدم الإفصاح عن تواريخ تنفيذ الإعدامات وعدم تسليم جثث من أُعدموا إلى أسرهم لدفنها

It also notes with concern the continuing practice of imprisoning juvenile and adult offenders in the same premises.
وتحيط علماً أيضاً مع القلق باستمرار ممارسات سجن الأحداث الجانحين والكبار في المباني نفسها

It also notes with concern the lack of adequate financial resources available to the CHRP for the implementation of its investigative and monitoring functions.
كما تلاحظ بقلق عدم كفاية الموارد المالية التي تكفل أداء مهام اللجنة في مجالي التحقيق والرصد

It also notes with concern cases in some localities in which contraceptive methods have been used without women's express consent, which is required under Mexican law.
وتﻻحظ أيضا مع القلق الحاﻻت التي استخدمت فيها وسائل منع الحمل في بعض اﻷماكن بدون موافقة صريحة من المرأة مخالفة لما يقضي به القانون المكسيكي

It also notes with concern the rise in longterm unemployment and the large share of young people below 25 among the unemployed.
كما تلاحظ مع القلق ارتفاع معدلات البطالة طويلة الأجل ووجود نسبة كبيرة من الشباب دون سن الخامسة والعشرين في صفوف العاطلين عن العمل

It also notes with concern the rise in long-term unemployment and the large share of young people below 25 among the unemployed.
كما تلاحظ مع القلق تصاعد معدلات البطالة طويلة الأجل ووجود نسبة كبيرة من الشباب الذين تقل أعمارهم عن 25 سنة بين العاطلين

It also notes with concern that judicial decisions are in some cases not applied by the Government.
وتلاحظ مع القلق أيضاً أن الحكومة لا تطبق القرارات القضائية في بعض الحالات

It also notes with concern that the British Virgin Islands is the only remaining Territory that has not yet prohibited by law the use of judicial corporal punishment.
كما تلاحظ بقلق أن جزر فرجين البريطانية هي الإقليم الوحيد الذي لم يحظر بعد قانونيا استعمال العقاب الجسدي الذي تحكم به الهيئات االقضائية

It also notes with concern that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised in the home and in institutions.
وتلاحظ أيضاً مع القلق أن القانون لا ينص صراحة على حظر العقاب البدني، وأنه يمارس على نطاق واسع داخل البيت وفي المؤسسات

It also notes with concern that there are few trained teachers and limited opportunities for teachers to upgrade their skills.
وتلاحظ أيضاً مع القلق أن عدد المعلمين المدربين قليل وأن الفرص المتاحة للمعلمين للنهوض بمهاراتهم محدودة

It also notes with concern that unsafe abortion remains a main cause of maternal mortality.
كما تلاحظ بقلق أن الإجهاض غير المأمون لا يزال سبباً رئيسياً لوفاة الأمهات

It also notes with concern the very low number of Roma women in higher education.
وهى تلاحظ أيضاً بقلق ضآلة عدد نساء طائفة الروما في التعليم العالي