Examples of using It also notes with concern in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It also notes with concern the inadequate implementation of the Law on the Care of the Disabled(Law No. 12 of 1993) and its amendments, particularly at the local level.
它还关注地注意到残疾照料法(1993年第12号法)及其修正案仍未能充分落实，尤其是在地方一级。It also notes with concern that the trials of the suspects arrested during this operation will only begin in 2011.(arts. 2, 7, 14 and 26).
委员会还关切地注意到，对行动中逮捕的嫌疑人将于2011年才开始审判。(第二、七、十四和二十六条).It also notes with concern that the very broad definition of terrorist acts may have adverse consequences for the protection of children' s rights and may lead to abuse.
委员会还关切地注意到，对恐怖行为的定义过于广泛也会对保护儿童权利产生负面影响，并可能导致虐待行为。It also notes with concern that, despite ongoing efforts by the State party, rates of illiteracy among young persons and adults remain high(arts. 13 and 14).
委员会还关切地注意到，尽管缔约国正在作出努力，年轻人和成年人文盲率仍居高不下(第十三条和第十四条)。It also notes with concern that only very few complaints have been registered and investigated under these provisions and under articles 135, 176 and 346 of the Criminal Code(arts. 4 and 6).
委员会还关切地注意到，根据上述规定并根据《刑法》第135、176和346条进行登记和调查的投诉数量极少(第四和第六条)。It also notes with concern that the persistence of stereotypical and patriarchal attitudes, which view men as natural leaders, may preclude women from seeking positions of leadership.
委员会还关切地注意到仍然存在陈规定型的重男轻女的态度，即认为男子是天然领导者，从而阻碍了妇女寻求担任领导职位。It also notes with concern that alleged cases of torture against children are not always duly investigated and perpetrators convicted, thus creating a climate of impunity.
它还关切地注意到指称拷打儿童的案件并非总能得到适当的调查，也并非总能宣告作恶者有罪，从而产生了有罪不罚的风气。It also notes with concern that there is no formal referral process to transfer victims in protective custody to other facilities(arts. 2, 12 and 16).
委员会还关切地指出没有将保护性拘留的受害者移送其他设施的正式移交程序(第2、12和16条)。It also noted with concern that domestic and agricultural workers are not protected by the 2003 Labour Code and the lack of effective remedies for workers.
委员会还关切地注意到，家庭佣人和农业工人不受2003年《劳动法》的保护，82以及对工人缺乏有效的补救办法。It also noted with concern that the asylum law permitted the detention of asylum-seekers for an indefinite period of time.
难民署还关切地注意到，庇护法允许无限期地拘留寻求庇护者。It also noted with concern that a very limited number of children with disabilities was included in mainstream education.
儿童权利委员会还关注地注意到仅有限的残疾儿童被纳入主流教育。It also noted with concern that both customary and statutory adoption, including intercountry adoption, did not conform fully with the Convention.
委员会还关切地注意到，包括跨国收养在内的习惯和法定收养不完全符合《公约》。It also noted with concern that the Prime Minister had the authority to refer cases that did not affect State security to this court.
委员会还关切地注意到，总理有权将不涉及国家安全的案件转交该法庭。It also noted with concern that there was no provision for legal aid to indigent accused in other criminal cases.
委员会也关切地注意到，该国没有为在其他刑事案件中的贫穷被告人提供法律援助。It also noted with concern the increasing number of cases of arbitrary killing, detention, torture, rape and forced disappearances.
工作组还关切地注意到任意杀害、拘留、酷刑、强奸和被强迫失踪案件数量增加。It also noted with concern that, as at 5 March 2012, the cash position of the Mission had represented a $26.7 million shortfall compared to the required three-month operating cash reserve of $34.5 million.
行预咨委会还关切地注意到，截至2012年3月5日，联阿安全部队的现金与规定的三个月业务现金储备3450万美元相比短缺2670万美元。It also notes with concern the regional disparities in the dropout rates.
委员会还关切地注意到，在辍学率方面的地区差别。It also notes with concern that Jordanian law recognized the practice of polygamy.
委员会也关切地注意到约旦法律承认一夫多妻制。It also notes with concern that corporal punishment in the home is lawful.
委员会还关切地注意到在家庭中的肉体惩罚是合法的。It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children.
委员会并关注地注意到流落街头儿童普遍使用麻醉物品。
