IT ALSO NOTES WITH CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• también observa con preocupación
• también toma nota con preocupación
• también observa con inquietud
• observa asimismo con preocupación
• asimismo toma nota con preocupación
• también señala con preocupación
• también toma nota con inquietud
• asimismo toma nota con inquietud

Examples of using It also notes with concern in English and their translations into Spanish

It also notes with concern that the one-month limit for families to register births increases difficulties and costs for families.
Asimismo, observa con preocupación que el establecimiento del plazo máximo de un mes para la inscripción de los nacimientos aumenta las dificultades y los costos para las familias.

It also notes with concern that the State has not adopted a national plan of action for the advancement of women.
El Comité observa también con preocupación que el Estado no ha adoptado un plan de acción nacional para el adelanto de la mujer.

It also notes with concern the preference traditionally given to male children where education is concerned..
Observa también con preocupación la preferencia que se da tradicionalmente a los niños varones en materia de educación.

It also notes with concern the absence of education programmes on the Optional Protocol for children.
Toma nota también con preocupación de la inexistencia de programas educativos para los niños acerca del Protocolo facultativo.

It also notes with concern that, despite three reminders addressed to it,
Asimismo observa con preocupación que, a pesar de los tres recordatorios que se le enviaron,

It also notes with concern that the reservation to article 22 of the Convention made in respect to the Cayman Islands has not yet been withdrawn.
Observa también con preocupación que no se ha retirado todavía la reserva formulada al artículo 22 de la Convención con respecto a las Islas Caimán.

It also notes with concern that the British Virgin Islands is the only remaining Territory that has not yet prohibited by law the use of judicial corporal punishment.
Observa también con preocupación que las Islas Vírgenes Británicas son el único territorio que no ha prohibido todavía por disposición legislativa la imposición judicial de castigos corporales.

It also notes with concern that there is no formal referral process to transfer victims in protective custody to other facilities arts.
Observa también con inquietud que no existe un proceso oficial de remisión de casos para el traslado de las víctimas en custodia cautelar a otras instituciones arts.

It also notes with concern that penalties for other crimes,
Observa también con preocupación que las penas por otros delitos,

It also notes with concern reports that victims and witnesses are not
Asimismo, nota con preocupación información según la cual la protección que se brinda a víctimas

It also notes with concern that the National Commission was established by decree rather than by law.
Señala asimismo con inquietud que la Comisión Nacional fue creada por decreto y no por ley.

It also notes with concern that some communities are reported to have been subjected to intimidation
También se señala con inquietud que algunas comunidades han sido objeto de intimidación y presión para

It also notes with concern that unsafe abortions remain a main cause of maternal mortality arts. 10 and 12.
Asimismo, constata con preocupación que los abortos practicados en condiciones de riesgo siguen siendo una de las principales causas de la mortalidad materna arts. 10 y 12.

It also notes with concern that some parts of the media draw upon prejudices and stereotypes when referring to migrants.
Además nota con preocupación que ciertos medios de comunicación califican a los migrantes con prejuicios y estereotipos.

It also notes with concern that in actual fact the right of the detainee to have access to a lawyer,
También observa con preocupación que en la práctica, el derecho del detenido a tener acceso a un abogado,

It also notes with concern that alleged cases of torture against children are not always duly investigated
El Comité también toma nota con preocupación de que no siempre se investigan debidamente los supuestos casos de tortura contra los niños

It also notes with concern the State party's position that federal government authorities cannot take legal action if there is no indication of discriminatory intent by state
También observa con preocupación que el Estado Parte considera que las autoridades gubernamentales federales no pueden entablar ninguna acción judicial si no hay indicios

It also notes with concern the disproportionately high number of Roma girls who drop out of or fail to attend school,
También toma nota con preocupación del número desproporcionadamente alto de niñas romaníes que abandonan los estudios

It also notes with concern that detention is not used as a last resort,
También observa con inquietud que la detención no se utiliza sólo como último recurso,

It also notes with concern that the Ministry of Social Development
También observa con preocupación que el Ministerio de Desarrollo Social